I would not consider CD to be reference quality, as you point out they are 44.1 and studios work at a multiple of 48. Every time I've mastered a track and put it on a CD it's ended up with aliases because you can't match the frequency of a CD to studio sound cards. So it's pointless worrying about this sort of thing.