This is Cristina Hanganu-Bresch's Typepad Profile.
Join Typepad and start following Cristina Hanganu-Bresch's activity
Join Now!
Already a member? Sign In
Cristina Hanganu-Bresch
Recent Activity
Cristina Hanganu-Bresch is now following The Typepad Team
Mar 15, 2010
Sorin Gherguț is a quiet individual, so quiet it's hard to find ANYTHING about him on the net--in passing you see that his debut volume won the national poetry prize, or that he's been invited to attend various international events,... Continue reading
Posted Mar 14, 2010 at Linguistic Treason
In Romania, you say "rain," you say "Bacovia" (and sometimes, but less so, Minulescu). George Bacovia Rar Singur, singur, singur, Într-un han, departe - Doarme și hangiul, Străzile-s deșarte, Singur, singur, singur... Plouă, plouă, plouă, Vreme de beție - Și... Continue reading
Posted Oct 3, 2009 at Linguistic Treason
I once translated Necuvintele (The Unwords) in its entirety. This is the first poem in that volume, appropriately dedicated to the letter A: PEAN Ce ești tu, A? tu, cea mai omenească și cea mai absurdă literă, o, tu, sunet... Continue reading
Posted Sep 26, 2009 at Linguistic Treason
I's been a while since I've translated any Vasile Voiculescu, and that's because I don't own any books by him here in the States, and because it's, let's admit it, extra hard! I did the following translation when I was... Continue reading
Posted Sep 20, 2009 at Linguistic Treason