This is Florence Trocmé's Typepad Profile.
Join Typepad and start following Florence Trocmé's activity
Join Now!
Already a member? Sign In
Florence Trocmé
Recent Activity
Une lecture de Franck André Jamme et Peter Gizzi. Franck André Jamme lit en français, à partir de 7’, environ, puis il est traduit en anglais par Norma Cole. Lien de la vidéo, à partir de la lecture de Franck André Jamme Continue reading
Posted yesterday at Poezibao
Image
On pourrait se demander quel est cet arrêt de tram qu'on voit avant même d'ouvrir le livre d'Emmanuel Moses. S'il se trouve à Paris, à Casablanca, à Jérusalem ou dans quelque autre métropole terrestre, où il est difficile de négliger les transports en commun, avec leurs rencontres, leurs frictions et leurs destins contraires... Et pourquoi Dieu est là, à moins qu'il soit annoncé pour la rame suivante, ou que la précédente l'ait déjà emporté. Car c'est une zone, quelle qu'elle soit, de labeurs et d'emportements. Dieu crée à l'arrêt du tram comme encore entre les stations, comme fait, après lui,... Continue reading
Posted yesterday at Poezibao
Image
Les éditions Isabelle Sauvage publient L’Apprenti dans le soleil de Franck André Jamme les appels en forme de spirales chaque fois un peu éméchées à la pointe de la langue l’examen en toute confiance des points culminants dans le paysage la part délicieusement louche de tant d’actes / la sensation désagréable que vos oreilles fonctionnaient de temps à autre à l’envers qu’elles ne percevaient plus que ce qui se passait en vous l’envie folle que les songes fussent presque tous étourdissants les moments qui glissaient à peine manquaient même de tomber mais ce n’était pas une raison pour les rejeter... Continue reading
Posted yesterday at Poezibao
Image
Franck André Jamme, né en 1947, a publié une quinzaine de livres de poèmes et de fragments depuis 1981 (chez Fata Morgana, Unes, Virgile, ...), ainsi que de nombreux petits tirages illustrés par James HD Brown, Olivier Debré ou Jan Voss, entre autres. Maître d'œuvre de la Pléiade de René Char en 1983, spécialiste des arts tantriques, bruts et tribaux de l'Inde contemporaine (commissariats pour diverses expositions en France, dont « Magiciens de la Terre » au centre Pompidou, et aux États-Unis), il est aussi traducteur de Lokenath Bhattacharya, Udayan Vajpeyi et de John Ashbery. Six de ses titres ont... Continue reading
Posted yesterday at Poezibao
Image
photo ©florence trocmé - hombroich - 2017 Continue reading
Posted 2 days ago at L e f l o t o i r
Image
Une dernière ritournelle J’en ai fini avec le livre d’Aliocha Wald Lasowski sur la ritournelle. Je relève encore cela, magnifique : « Entre le chuchotement et le tintamarre, entre le murmure effacé et le hurlement tonitruant, une pensée des ritournelles cherche à accompagner le souffle, à mi-chemin du zéphyr aérien et de la tempête destructrice, fidèle à ce mélange de déprise et de maîtrise, soucieuse d’un univers alternatif d’écriture, de sondes et de percées. » (358) Et enfin : « La musique rencontre ce qui se tait, ce qui s’est tu en nous, depuis longtemps, depuis toujours » Que je... Continue reading
Posted 2 days ago at L e f l o t o i r
Image
Poezibao propose ici un court essai de Christian Désagulier autour de Kenneth White. Ce document comporte un entretien audio réalisé en 1982 et totalement inédit à ce jour. Poezibao a choisi de publier cet article au format PDF pour en respecter la mise en page et le rendre plus facile à enregistrer ou imprimer. Le PDF contient le lecteur nécessaire à l'écoute de l'interview. On peut l'ouvrir par un simple clic sur ce lien. Continue reading
Posted 3 days ago at Poezibao
Image
« En lisant des livres, je me disais : tant qu’on a sous les yeux de belles phrases qui sont plus qu’un contenu verbal, elles savent comment ça marche, la vie. Oui, autrefois, les plantes de la vallée le savaient, tout comme ces phrases, à présent. Et les phrases que j’écrivais moi-même en disaient plus long sur le village et cette enfance muette que ma bouche, en parlant. Cette différence m’attirait tout en m’effrayant ; il en résultait de l’imprévisible. Ce que je ne captais pas, les phrases le saisissaient parfaitement, peut-être parce que je devais trouver des mots qui... Continue reading
Posted 3 days ago at Poezibao
Image
Claude Mouchard publie Entangled Papers ! Notes, aux éditions Contra Mundum Press, New York, London, Melbourne. Le livre est bilingue et le texte original de Claude Mouchard est donné en français dans la seconde partie du livre. Au BORD DE LA LOIRE (rive sud, à un ou deux kilomètres peut-être à l'est de la ville), à l' écart de la route, dans une de ces zones confuses où semble régner une vacance des contrôles (mais trop éloigné, cet endroit-ci, de la ville pour que s'y passent, comme dans d'autres comparables, des trafics, des affaires, entre autres, sexuelles) saules, osiers, masses... Continue reading
Posted 3 days ago at Poezibao
Image
Les neuf articles publiés par Poezibao cette semaine, à lire aussi directement sur le site → Les notes et brèves de lecture, livres de Jean-Christophe Bailly, Stéphane Lambert, Jules Vipaldo, Christiane Veschambre, Sammy Sapin, par Isabelle Baladine Howald, René Noël et Jean-Pascal Dubost. ○ (Note de lecture) Jean-Christophe Bailly, "Un arbre en mai", par Isabelle Baladine Howald ○ (Note de lecture) Stéphane Lambert, "Art Poems", par René Noël ○ (Brèves de lecture) Jules Vipaldo, Christiane Veschambre, Sammy Sapin → Anthologie permanente avec des textes de Stéphane Lambert, Henry Jean-Marie Levet et Olivier Domerg ○ (Anthologie permanente) Stéphane Lambert, "Art Poems"... Continue reading
Posted 5 days ago at Poezibao
Image
Les vingt-six livres et revues reçus par Poezibao cette semaine : ○ Nuno Judice, Le nom de l'amour, La Nouvelle Escampette, 2018, 15,00 € ○ Jean-Claude Pirotte, Ajoie, précédé de Passage des ombres et de Cette âme perdue, préface de Sylvie Doizelet, Poésie / Gallimard, 2018, 7,30 € ○ Claire Le Cam, des lignes de janvier à avril valent pour tous les mois et toutes les lignes, éditions Isabelle Sauvage, 2017, 5,00 € ○ Frank André Jamme, L'apprenti dans le soleil, dessins de James hd Brown, éditions Isabelle Sauvage, 2017 ,17,00 € ○ Michaël Glück, Sur l'aube d'un ciel taché... Continue reading
Posted 5 days ago at Poezibao
Image
Jules Vipaldo Le banquet de plafond Ed. Tinbad, 2018, 140 pages, 18 € 18€ Jules Vipaldo est l’auteur du drôlissime Pauvre Baudelaire (1). Poète hilare, entre Maurice Roche (moins macabre), et Jean-Pierre Verheggen (moins grotesque), ne cherchant pas à être lu par le plus grand nombre (« pour être bien, ou mieux lu »), et malmenant pour ce, et joyeusement, et outrancièrement, la langue dans tous les sens pour que ça s’agite en un récit foutraque, Jules Vipaldo fait dans « la bricole métaphysique », comme le titre l’indique. Non qu’il ait une araignée au plafond, mais la philosophie à... Continue reading
Posted 7 days ago at Poezibao
Image
Olivier Domerg publie La Sainte-Victoire de trois-quarts au éditions La Lettre volée. Extrait de la section II, Couleuvre, « Sciure et copeaux » « On a dit souvent qu'IL peignait ce qu'IL savait et non ce qu'IL voyait, car IL connaissait cette montagne depuis son enfance, vallons et vallées qui y mènent, plissements du terrain, vagues successives des collines jusqu'aux premiers contreforts. » / On a dit, mais on s'est trompé. L'expérience appelle l'expérience. Le désir de peindre ou d'écrire ce qui est, appelle la peinture on l'écriture. Et le réel, devant vous, ne cesse de se renouveler. Vous marchez... Continue reading
Posted 7 days ago at Poezibao
Image
Voici les principales informations publiées récemment dans le scoop.it de Poezibao. Dans cet espace (scoop-it), elles sont affichées dès réception ce qui permet de suivre l’actualité en temps réel ! On peut suivre ces mêmes informations via le compte twitter de Poezibao (voir colonne de gauche sur le site) (Agenda) 15 février, Paris, "Dans la chaleur vacante" d’André Du Bouchet (Agenda) 15 février, Paris, Bertrand Westphal (Agenda) 16 février, Paris, Ludovic Degroote (Agenda) 17 février, Paris, Entretien de Po&sie : Claude Mouchard (Agenda) 20 février, Paris, soirées Voix croisées, l'alchimie (Agenda) 1er mars, Paris, Bruno Fern et Laurent Fourcaut (agenda)... Continue reading
Posted Feb 14, 2018 at Poezibao
Image
Images sonores La matière, la substance, la texture, une saveur et presque l'odeur des éléments portent le noir des mots sur la page, les pigments créent l'espace où les vers proposent une table neuve de traduction non mutilante entre peinture et poésie. Les orées et crépuscules, les origines et fins s'approfondissent, se dispersent et se créent en de nouvelles altitudes formelles et tréfonds. Si atomes il y a vus à l'instant de leurs compositions et associations de la main du peintre ou du sculpteur qui modulent l'espace, ceux-ci ont leurs caractères, personnalités, couleurs tactiles dont les éclats vifs et non... Continue reading
Posted Feb 14, 2018 at Poezibao
Image
Henry Jean-Marie Levet fait partie de ce domaine français cher à Valery Larbaud et dont Max de Carvalho regroupe maints auteurs dans sa magnifique collection « Les Impardonnables », publiée quatre fois par an en série de quatre livrets précieux, aux éditions Fario. Aujourd’hui les éditions Unes se penchent à leur tour sur cet auteur né en 1874 et connu surtout pour ses Cartes Postales. Poezibao propose un extrait de chacun des deux livres qui se recoupent complètement. LE VOYAGE (triptyque) I. OUTWARDS A Francis Jammes L'Armand-Béhic (des Messageries Maritimes) File quatorze noeuds sur l'Océan Indien... Le soleil se couche... Continue reading
Posted Feb 14, 2018 at Poezibao
Image
L’or du temps du mois de mai Avant le grand déferlement de livres sur Mai 68 dont on va fêter le cinquantième anniversaire, paraît le petit texte, initialement écrit puis abandonné il y a près de quinze ans, repris et achevé, par Jean-Christophe Bailly, Un arbre en mai, au Seuil. Il s’agit de laisser remonter le souvenir, sans nostalgie perceptible, d’une période correspondant à un printemps historique, politique mais aussi personnel. Par là même il interroge, comme il l’avait fait dans ce superbe livre Tuiles détachées (à rééditer toutes affaires cessantes), la notion de passé, ce que c’est, quelle en... Continue reading
Posted Feb 12, 2018 at Poezibao
Image
Stéphane Lambert publie Art Poems aux éditions La Lettre volée. les années gravant leur nom les unes à côté des autres le rêve auquel donne lieu le spectacle de l’écoulement des siècles contenu dans ces pigments parvenus jusqu’à nous attendant notre tour de disparaître / cela qui fait que l’on ne sait si l’on a affaire à un sujet ou à la parole du vide un autre monde surgi de l’ancien qui dit que l’art ne finit pas à son élan premier Extraits de la section « Fresques antiques », pp. 14 et 15. /// Gaeta le feu de la... Continue reading
Posted Feb 12, 2018 at Poezibao
Image
Stéphane Lambert est né à Bruxelles en 1974. Il est licencié en langues et littératures romanes de l'Université libre de Bruxelles. Il a été éditeur littéraire, journaliste et a réalisé plusieurs documentaires sonores pour la RTBF. Auteur en résidence à l'Academia Belgica à Rome et au Literarisches Colloquium à Berlin, il a représenté la Communauté française de Belgique aux Jeux de la Francophonie à Beyrouth. Primé à deux reprises par l'Académie royale de langue et de littérature françaises de Belgique (le prix Lucien Malpertuis en 1999 et le prix Franz De Wever en 2005). En mai 2009, l'actrice Micheline Presle,... Continue reading
Posted Feb 12, 2018 at Poezibao
Image
Les articles publiés par Poezibao cette semaine, à lire aussi directement sur le site Le dix millième post de Poezibao : (Anthologie permanente) 10000ème post de Poezibao / Jean Tardieu Une carte blanche à Claude Minière (autour de James Joyce : (Carte blanche) à Claude Minière : "Les Cahiers de Tinbad" et James Joyce Les notes et brèves de lecture, autour de livres sur Jacques Roubaud, médiéviste et sur Baudelaire et de Philippe Jaffeux, Épaminondas Gonatas, James Sacré, Sylvie E. Saliceti : (Note de lecture) "Jacques Roubaud médiéviste", par Anne Malaprade (Note de lecture) Marie-Christine Natta, "Baudelaire", par Auxeméry (Brèves... Continue reading
Posted Feb 10, 2018 at Poezibao
Image
Les dix-neuf livres reçus par Poezibao la semaine dernière : ○ Claude Mouchard, Entangled papers, notes, translated and with an introduction by Mary Shaw, préface de Michel Deguy, éditions bilingue, Contra Mundum Press, 2017 ○ Ludovic Degroote, La Digue, Editions Unes, 2017, 16,00 € ○ Olivier Domerg, La Sainte-Victoire de trois-quarts, La Lettre volée, 2017, 18,00 € ○ Henry Jean-Marie Levet, Cartes Postales, dessins de Daniel Nadaud, Editions Unes, 2018, 12,00 € ○ Stéphane Lambert, Art Poems, La Lettre volée, 2017, 15,00 € ○ Pierre Mabille, C'est cadeau, Editions Unes, 2018, 20,00 € ○ James Sacré, Dans la parole de... Continue reading
Posted Feb 10, 2018 at Poezibao
Image
Voici les principales informations publiées récemment dans le scoop.it de Poezibao. Dans cet espace (scoop-it), elles sont affichées dès réception ce qui permet de suivre l’actualité en temps réel ! On peut suivre ces mêmes informations via le compte twitter de Poezibao (voir colonne de gauche sur le site) (Disparition) Mathieu Riboulet (Agenda) 10 février, Paris, Stéphane Lambert et Myriam Leroy (Agenda) 16 février, Paris, Nathalie Galland (Pial/Laslar) (Agenda) 16 février, Paris, Ludovic Degroote (Agenda) 22 et 23 février, Arles, Danièle Robert pour Ovide (Appel) d'Annie Zadek : auteurs contemporains de littérature théâtrale, une espèce en voie d'extinction (Édition) les... Continue reading
Posted Feb 9, 2018 at Poezibao
Image
La revue Les Cahiers de Tinbad, dont le n° 5 vient de paraître, se place résolument sous la figure tutélaire de James Joyce. Tinbadélaire ! Beau courage, réveil des consciences car…qui prend aujourd’hui le plaisir de lever le carcan des habitudes tel que le fit (le fait) l’auteur d’Ulysses et de Finnegans Wake ? Les habitudes entretiennent des préciosités, des censures. Il y a, dieu merci, dans la littérature des entreprises énormes. Herman Melville disait qu’il risquait d’être « avalé par la Baleine ». Joyce, lui, décrira à ses multiples correspondants (1) ses propres démêlés avec ses ouvrages « diaboliques... Continue reading
Posted Feb 9, 2018 at Poezibao
Image
En littérature et en poésie, on pourra vouloir approcher une avant-garde, un post-modernisme, et y aller d’un dispositif peut-être pas précisément déjà maintes fois usité, on pourra nommer cela la tentative d’une proposition allant vers une recherche formelle. En 2018, il sera assez difficile en jouant sur le seul mode textuel d’être ou de se vouloir novateur, tant tout a déjà été fait et c’est conscient de cela que Philippe Jaffeux a néanmoins finalisé / achevé un texte devenu livre et livré aux rares qui voudront bien jouer. Le jeu se situe là : le lecteur travaille pour lire, tout... Continue reading
Posted Feb 9, 2018 at Poezibao
Image
Les éditions Le Pauvre songe publie Triptyque 3 de Christian Ducos. La parole, jusqu’au silence Pour ciseler d'esprit fin le poème... Cette plus-que-légère légèreté, la Grâce Pour ciseler d'esprit fin le poème Finement maniés gouges et maillets Mais si beau soit-il, sans le parfum soudain Des pivoines, miettes et lambeaux / Les yeux ouverts Puissent nos yeux s'accoutumer à la nuit. Quelques pommes de terre Pelées les yeux ouverts S'éloignent les jours d'abondance Le poème devient de plus en plus maigre / Le vase Ne rien espérer de l'espoir. Ne pas désespérer du désespoir. Si la poitrine est calme Et... Continue reading
Posted Feb 9, 2018 at Poezibao