This is Glaurent's Typepad Profile.
Join Typepad and start following Glaurent's activity
Join Now!
Already a member? Sign In
Glaurent
Recent Activity
Jean, comme je te le disais sur Twitter, je pense que tu es à coté de la plaque sur cette question. Autoriser les cours en anglais n'implique pas éliminer ceux en français, ça ouvre au contraire les cours aux profs non francophones (et même si leur anglais n'est pas impeccable, il est toujours plus intéressant qu'ils puissent donner un cours que pas du tout). Dans mon domaine (informatique), l'anglais est la langue de travail, et ça ne risque pas de changer vu qu'elle est bien plus adaptée que le français, étant plus concise et plus malléable (ça aide pour un domaine qui génère de loin plus de jargon que n'importe quel autre). Concrètement, le refus de n'avoir aucun cours en anglais fait que les étudiants sont perdus lorsqu'il s'agit ensuite de suivre une présentation dans cette langue, ce à quoi ils seront inévitablement confrontés dans leur vie professionnelle. Avoir plus de cours d'anglais ne peut pas vraiment pallier à ça parce qu'il s'agit d'un anglais technique, avec beaucoup de jargon. Donc, concrètement, si on veut qu'un étudiant français sortant de l'école soit capable de suivre une présentation à Google I/O ou à l'Apple WWDC (pour prendre deux exemples en vogue), il faut qu'il ait eu des cours en anglais. Et non, il n'y aura jamais de traduction française (ni dans aucune autre langue) de ce genre de conférences...
1 reply
TBBT / Star Trek TNG fan from France here. I've just watched "The Wil Wheaton Recurrence", and loved it. I really hope we'll see more of you in the show. :-)
Toggle Commented Apr 17, 2010 on The Wheaton Recurrence at WWdN: In Exile
1 reply
Glaurent is now following The Typepad Team
Apr 17, 2010