This is laquimera's Typepad Profile.
Join Typepad and start following laquimera's activity
Join Now!
Already a member? Sign In
laquimera
Recent Activity
Sobre la edición y la traducción* Esta edición incluye la traducción completa por primera vez al español de dos obras de Henri Michaux, Face aux verrous (1951) y Poteaux d’angle (1981). Quisiera explicar algo sobre el criterio que nos ha... Continue reading
Posted 6 hours ago at laquimera
Sobre el autor* Henri Michaux nació en Namur (Bélgica) en 1899 y murió en París en 1984. Vivió en Bélgica hasta los 21 años, lo cual, creo yo, implica una fuerte impregnación, aunque algunos[1] lo consideran más francés que belga,... Continue reading
Posted yesterday at laquimera
Como esas celebraciones familiares de las que todo el mundo echa pestes pero a las que todos acuden sin faltar una sola vez, año tras año, la cita con los escritores del noventayocho parece insoslayable. Aunque moleste a muchos, lo... Continue reading
Posted 2 days ago at laquimera
El lector profesional (La Gaceta de los Negocios, 29 de enero de 2008) Como todos los que se dedican a esto de la escritura, recibo algunos manuscritos de aspirantes a literatos, deseosos de una opinión o un consejo para publicar... Continue reading
Posted 3 days ago at laquimera
Extraordinaria escritora descubierta por la editorial francesa Actes Sud a una edad ya provecta y a la que esta editorial debe parte de su fama internacional. Como recompensa, la calle de la ciudad francesa de Arles (célebre, entre otras cosas,... Continue reading
Posted 4 days ago at laquimera
Novelas y cuentos de Pushkin A pesar de que Pushkin (1799-1837) debe su fama internacional a la poesía, su prosa es muy suculenta y tal su capacidad fabuladora que se cuenta que Gógol le pedía argumentos y que él, al... Continue reading
Posted 5 days ago at laquimera
San Jorge versus Don Quijote Libertad Digital, Dragones y Mazmorras, 30 de abril de 2004 Les juré en mi última crónica que les hablaría de la ceremonia de entrega del premio Cervantes a Gonzalo Rojas, chileno. Si sólo se lo... Continue reading
Posted 6 days ago at laquimera
El escándalo La Gaceta de los Negocios, 26 de marzo de 2003 El miércoles pasado salía en las librerías francesas un libro titulado La cara oculta de Le Monde, del que ya habían publicado un extracto una revista, y que... Continue reading
Posted 7 days ago at laquimera
Viaje a Bucarest La Gaceta de los Negocios, 24 de noviembre de 2006 Acabo de regresar de Bucarest, de hacer patria, invitada por el Instituto Cervantes de esa ciudad. Se trataba de dar un par de conferencias sobre literatura española... Continue reading
Posted Apr 21, 2017 at laquimera
A raíz de las grandes purgas, y sus posibles implicaciones internacionales Stalin comentó: "Europa se lo tragará todo". Esta sentencia (que lo es) define perfectamente la postura de la tierra que habitamos, y no precisamente de forma poética, cual sugiriera... Continue reading
Posted Apr 20, 2017 at laquimera
Cosmopolitismo rural (artículo publicado en La Gaceta de los Negocios, el 1 de agosto de 2003) Leo en alguna parte que en Madrid uno de cada ocho habitantes es un inmigrante y aunque no sé si esta proporción es la... Continue reading
Posted Apr 19, 2017 at laquimera
La Gaceta de los Negocios, el 1 de febrero de 2002 con el título de "Lapidación" Supongo que muchos de ustedes –en particular las señoras- habrán recibido varios correos electrónicos de esos que incluyen una carta para firmarla, enviarla y... Continue reading
Posted Apr 18, 2017 at laquimera
abril 2010. Acabo de regresar de un viaje a Israel, invitada por el Instituto Cervantes de Tel Aviv. Se trataba de un Congreso Internacional sobre la traducción literaria en español, catalán y hebreo: desafíos y logros. La mayoría de los... Continue reading
Posted Apr 17, 2017 at laquimera
En la última feria del libro de ocasión encontré un librito muy curioso de Paul Claudel, el poeta más odiado por André Breton, hasta el punto de que excluyó a Rimbaud del Olimpo surrealista porque le gustaba a Claudel… Se... Continue reading
Posted Apr 15, 2017 at laquimera
"Los ojos de Liduvina se abrieron. Empezaba a comprender las causas de sus increíbles enfermedades y se sometía, admitía de antemano esta misión que el Redentor la llamaba a cumplir; ¿pero cómo proceder? " - Cumpliendo las prescripciones que os... Continue reading
Posted Apr 15, 2017 at laquimera
Riaza, 14 de abril 2006.- Hoy coinciden muchas conmemoraciones: la Semana Santa cristiana, concretamente la Pasión de Cristo (ya van 2006 años), la Pascua judía (ni te cuento) y el 75 aniversario de la proclamación de la Segunda República. No... Continue reading
Posted Apr 14, 2017 at laquimera
Riaza, Jueves Santo.- Hoy, a mediodía, oímos por primera vez al cuco; la primavera se rezaga mucho en estas tierras altas del nordeste de Segovia y lo normal es que cante más tarde, pero llevamos unos días de bonanza que... Continue reading
Posted Apr 13, 2017 at laquimera
El cuco Hoy, 12 de abril, a las 6,60h he oído cantar al cuco por primera vez en el año. Su reconfortante canto me llegaba de las profundidades del sotobosque que empieza no lejos de donde tengo mi casa. El... Continue reading
Posted Apr 12, 2017 at laquimera
Hace diez años, concretamente en julio de 2007, me hice eco en tiempo real del cambio de imagen -es decir de gobierno- de Zapatero, pocos meses antes de que terminara su primera legislatura. Lo traigo a colación a raíz de... Continue reading
Posted Apr 11, 2017 at laquimera
Dragones y mazmorras, 7 de enero de 2005. (Libertad Digital), publicado con el título de "Tres mujeres y una de rebote". Murió Susan Sontag, pobre mujer, y todos, al unísono, entonaron sus alabanzas. Incluso sus mayores tonterías fueron citadas con... Continue reading
Posted Apr 10, 2017 at laquimera
Felipe González Publicado en La Gaceta de los Negocios, 16 de junio de 2006. Yo también asistí a la cena de la Federación de Comunidades Judías de España y pude disfrutar del espectáculo que nos ofreció Felipe González Márquez con... Continue reading
Posted Apr 10, 2017 at laquimera
Santos Juliá y sus “cuentos galanos” por Manuel Álvarez Tardío y Roberto Villa García El pasado 1 de abril, Santos Juliá publicó un artículo de opinión en el suplemento Babelia donde pretende refutar, con efugios argumentales, nuestro libro recientemente publicado,... Continue reading
Posted Apr 8, 2017 at laquimera
(26/11/2001) Publicado en Libertad Digital (Dragones y Mazmorras), con el título de "Hispanismo desviado". El nombramiento de Florence Delay a la Académie Française no es algo que pueda dejarnos indiferentes. No sólo por que sea mujer, sino por su hispanismo,... Continue reading
Posted Apr 8, 2017 at laquimera
Valentín García Yebra (no me canso de citarle) es autor de un luminoso ensayo titulado Claudicación en el uso de preposiciones (Editorial Gredos). Un libro que no estaría mal publicar nuevamente, pues está agotado, para alivio y disfrute de los... Continue reading
Posted Apr 7, 2017 at laquimera
Crímenes célebres La Gaceta de los Negocios, 26 de marzo de 2003 Con El crimen de la calle de Fuencarral y el crimen del cura Galeote, la editorial Lengua de Trapo rescata una de las facetas menos conocidas de Galdós,... Continue reading
Posted Apr 6, 2017 at laquimera