This is Maurelita's Typepad Profile.
Join Typepad and start following Maurelita's activity
Join Now!
Already a member? Sign In
Maurelita
Paris
Une Finlandaise à Paris alias suomalainen Pariisissa
Interests: suomi, finlande, finlandais, Paris, pariisi, finnois, ranska, ranskalainen, polkupyörä, fillari, pyöräily, vélo, cycliste, bicyclette, bicloune, bilingue, kaksikielinen, koulu, école
Recent Activity
Image
En Finlande, l'arrivée du printemps se fête le premier mai, qu'il vente ou qu'il neige. On s'habille en été et surtout on prépare la boisson traditionnelle "sima", que certains traduisent hydromel. A base de citron et de sucre vergeoise, cette... Continue reading
Posted Apr 28, 2017 at Maurelita
Image
Cinq raisons qui font que la Finlande est top (aussi) pour les filles * Viisi syytä miksi Suomi on hyvä paikka tytöille(kin) 1. Personne ne conteste l'excellence du système éducatif finlandais, mais vous ne saviez probablement pas qu'il porte les... Continue reading
Posted Mar 8, 2017 at Maurelita
Image
Selon toute la presse européenne en ce moment la Finlande est au sommet des tendances - avec les baskets Karhu que les stars veulent dessiner, le retour du Nokia 3310 au MWC à Barcelone, le design finlandais qui a toujours... Continue reading
Posted Mar 4, 2017 at Maurelita
Image
En novembre, nous étions partis en famille passer un WE prolongé aux Pays-Bas, et après avoir testé le vélo à Utrecht, je n'ai pas pu m'empêcher de comparer la culture de vélo néerlandaise avec celle de Paris... Marraskuisen Alankomaitten reissumme... Continue reading
Posted Jan 21, 2017 at Maurelita
Image
Une délicieuse année 2017 ! Herkullista Uutta Vuotta La nouvelle année commence avec un smoothie maison : kiwis, bananes, clémentines, carottes, gingembre et citron vert ! Ensuite de la baguette tradition avec des tomates jaunes - couronnées de ma trouvaille... Continue reading
Posted Jan 1, 2017 at Maurelita
Image
Nouvelle année, nouveau design ! Uusi vuosi, uusi blogidesign : Avec un peu d'anticipation, j'ai relooké le blog avec un design plus responsive, mais aussi plus visuel avec mes flux Instagram et Twitter dans la bannière à droite (ou à... Continue reading
Posted Dec 30, 2016 at Maurelita
Image
Pas une météo terrible en France non plus (en référence à Noël sans neige chez moi en Finlande...), nous avons passé les fêtes dans un épais brouillard cette année aussi. Au bord de l'Atlantique la rosée est monnaie courante, mais... Continue reading
Posted Dec 26, 2016 at Maurelita
Image
Bonne fête de l'indépendance ma Finlande adorée ; rendez-vous l'année prochaine pour un chiffre rond ! Onnea 99-vuotias Suomi ; ensi vuonna huikeat sata vuotta ! Continue reading
Posted Dec 6, 2016 at Maurelita
Image
Voici les adresses parisiennes de cette année pour une ambiance de Noël nordique - dès ce WE : Marché de Noël de l'Eglise Suédoise 9 rue Médéric, 75017 Paris [lien Facebook] Des cadeaux de toutes sortes, des spécialités suédoises telles... Continue reading
Posted Dec 1, 2016 at Maurelita
Image
C'était par une sombre nuit d'orage… il y a douze ans ! (le tout premier a vu le jour en 2002 sur Multimania mais il n'en reste plus rien, ça ne compte pas pour 14 ans du coup ?) Oli... Continue reading
Posted Nov 5, 2016 at Maurelita
Image
Les vélos vintage sont furieusement tendance depuis quelques temps déjà, et rien qu'à voir la prolifération de sites autour du sujet ce n'est pas fini - loin de là. Du coup la filière classique - en l'occurrence Le Bon Coin... Continue reading
Posted Sep 22, 2016 at Maurelita
Image
Quoi de plus approprié pour ranimer mon blog que la journée mondiale du blog ?! Le 31 août, au retour de vacances, frais et dispo pour raconter la suite de mes aventures... avec un bref aperçu des vacances sous forme... Continue reading
Posted Aug 31, 2016 at Maurelita
Image
Deux ans après mon billet sur la campagne Insideout, même combat mais nouveaux hashtags ! Avec une mobilisation mondiale #fashrev et #whomademyclothes on espère sensibiliser le plus largement possible, mais acheter local reste toujours le moyen le plus sûr d'avoir... Continue reading
Posted Apr 22, 2016 at Maurelita
Image
Les meilleurs poissons d'avril de la cuvée 2016 sont incontestablement : 1) Les nouveaux noms de stations de métro parisien Opéra > apéro Télégraphe > #tweet 4 Septembre > 1er avril Plus de détails sur le site RATP ici. 2)... Continue reading
Posted Apr 1, 2016 at Maurelita
Image
C'est dimanche, on a une envie de douceurs mais les enfants ont dépouillé les réserves de gâteaux ? Rien de plus simple que de faire quelques biscuits à l'avoine, une recette finlandaise inratable de mon enfance, facile et rapide à... Continue reading
Posted Mar 6, 2016 at Maurelita
Image
Weavin' down a by road, singin' the song That's my kind of high rollin' gone wrong My my Smile at least You can't say no to the beauty and the beast Something in the night Something in the day Nothing... Continue reading
Posted Jan 11, 2016 at Maurelita
Image
Upeaa uutta vuotta kaikille ! Ohessa tuore perhepotretti Ile de Ré -saaren kauimmaiselta kärjeltä, valaisten majakalta eli Phare des Baleines. Une très belle année à tous, avec nos voeux sur un fond rétais et le Phare des Baleines du bout... Continue reading
Posted Jan 4, 2016 at Maurelita
Image
Terveiset lumettomasta kotimaasta, mutta joulu oli silti ihana ja tunnelma huipussa. Tästä on hyvä jatkaa : lämpimiä ajatuksia ja seesteistä uutta vuotta kaikille ! Bonjour de Finlande où Noël était toujours aussi magique même sans neige... en souhaitant une très... Continue reading
Posted Dec 31, 2015 at Maurelita
Image
Comme le veut la tradition, voici les adresses et les dates des marchés de Noël nordiques à Paris cette année : Marché de Noël finno-islandais à La REcyclerie 83 boulevard Ornano, 75018 Paris [liens REcyclerie | Institut finlandais | Facebook]... Continue reading
Posted Nov 26, 2015 at Maurelita
L'horreur indicible après les événements de Paris hier soir. Et je viens de réaliser que le malheureux groupe qui passait au Bataclan hier n'est malgré son nom pas du tout un groupe de métal mais fait partie de nos playlists... Continue reading
Posted Nov 14, 2015 at Maurelita
Image
Julistan täten blogini vihavapaaksi alueeksi : täällä ei puhuta politiikasta, uskonnosta eikä urheilusta. Joku voisi ihmetellä aionko enää bloggata lainkaan, mutta kaikki lempiaiheenihan ovat vapaata riistaa. Blogi tosin on muutenkin aika hiljainen, mutta pärstiössä on sitäkin enemmän häiriötekijöitä, lähinnä kahden... Continue reading
Posted Oct 5, 2015 at Maurelita
Image
Il y a pile une semaine, mon père passait à la télé finlandaise * Tasan viikko sitten jännäsimme isäni Aamu-tv:ssä esiintymistä : Ma fameuse photo des voleurs de fraisier s'était trouvée en finale du concours de photo de la télé... Continue reading
Posted Sep 20, 2015 at Maurelita
Image
Mon père et mon oncle à la télé nationale finlandaise demain matin pour la finale du concours photo de l'été * Kakunryöstäjät huomenna YLEn Aamu-tv:n Kesäkuvakisan finaalissa ! YLEn Aamu-tv:n Kesäkuvakisassa tapahtuu huikeita : Kuvani "Kakunryöstö Päijänteellä" voitti siis heinäkuun... Continue reading
Posted Sep 13, 2015 at Maurelita
Image
Ca y est, la rentrée au collège pour les deux * Nyt molemmat pojat ovat yläkoulussa ! Ranskassa koulut alkoivat tällä viikolla, ja molemmat meillä ovat nyt yläkoulussa : esikoinen nelosluokalla ja kuopus kutosella. Ranskassahan luokat ovat nurinkurin eli yläkoulussa... Continue reading
Posted Sep 4, 2015 at Maurelita
Image
Uuden bännerin myötä venytän lomatunnelmia ja kesäistä fiilistä mahdollisimman pitkälle blogissakin. Pariisissa onkin ihan hassut ilmat : maanantaina satoi kaatamalla ja tuuli aivan hurjasti, palelimme konttorilla ilmastoinnin puhaltaessa kuin pahimmalla helteellä konsanaan. Hytisin kesämekossa ja märissä kengissä ja totesimme joukolla,... Continue reading
Posted Aug 27, 2015 at Maurelita