A similar situation is when an application uses the wrong keyboard shortcuts. The first time I used Adobe Audition, I edited a file and wanted to save it under a new filename so as not to overwrite my original. So, as usual, I hit Alt, then F, then A, to open the Save As dialog. This works in every Windows application. Nearly every. In Audition, Alt-F-A doesn't mean Save As, it means *SAVE ALL*. This is insanely stupid.