Por cierto que yo le explico a la gente a la que empiezo a explicarle griego que IHS son las tres primeras letras de la palabra -griega, por supuesto- IHSOUS (la H es la letra e mayúscula). Vamos, que es una abreviatura y otro ejemplo de los orígenes griegos del cristianismo, que en la parte latina del Imperio ya no reconocemos siquiera (y para el que hemos inventado supuestos significados curiosos (Jesús Hombre Salvador, por ejemplo). Y esta es la curiosidad que quería contarte.