This is Silke's Typepad Profile.
Join Typepad and start following Silke's activity
Join Now!
Already a member? Sign In
Silke
Pennsylvania, Estados Unidos de Norte América
Nací en Peru, me crié en Peru pero vivo en Pennsylvania, US. Tengo dos niños y un esposo gringo que son mi adoración y mi inspiración para este blog. En casa se habla el inglés y el español porque quiero que mis hijos no pierdan el español que por herencia les corresponde. Cuando ellos eran pequeños y al no poder conseguir productos bilingues decidí crear Growing Bilingual mi tienda on line y mi tercer hijo virtual :). En este blog comparto mis experiencias como una mami que habla solamente en español dentro de casa y fuera de esta cuando debo de hacerlo, asi como mis logros y a veces mis frustraciones al insistir con que mi familia hable en forma fluida mi idioma. Todavía hay un camino largo...pero llegaré hasta el final. ¡Gracias por visitar mi blog!
Interests: Las redes sociales son mi pasion oero también me gusta mucho leer y aprender cada vez que puedo hacerlo. Otra cosa que hago en mis "tiempos libres" es la reposteria, pongo lo mejor de mi dos veces al año para hacer las tortas de mis hijos. Sin embargo lo que mas disfruto de todo lo que la vida me ofrece es ver una pelicula en familia, con mis dos pequeños y mi esposo, todos juntos y apretaditos, porque sé que eso no durara por siempre.
Recent Activity
Image
Y llegó el dia de la mudanza. Con mucha tristeza he decidido cerrar Mami habla español y juntar el contenido de éste con el de mi blog Mamá Latina en Philly en donde podrán encontrar posts mas actualizados, la mayoría de los posts se encuentran bajo la categoría "Mis hijos... Continue reading
Posted Feb 7, 2014 at Mami habla español
Gracias a todos por su aporte :)
Toggle Commented Dec 29, 2013 on En mi pais se dice... at Mami habla español
Puede ser similar Romina, el otro dia fuí a comprar un panetón a una tienda ecuatoriana y me vendieron un panetón argentino porque no tenían el peruano :) Muy parecido, con pasas y frutas. Gracias por tu ayuda. Saludos!
Nos mudamos. Encuéntranos este post en http://mamalatinaenphilly.com/la-navidad-en-mi-pais-se-celebra-con/ Continue reading
Posted Dec 21, 2013 at Mami habla español
Lo agregaremos Alex. Gracias!
Toggle Commented Dec 20, 2013 on En mi pais se dice... at Mami habla español
Si tienes mas sugerencias de palabras encantada te ayudo :)
Toggle Commented Dec 20, 2013 on En mi pais se dice... at Mami habla español
De nada Jesus!
Toggle Commented Dec 20, 2013 on En mi pais se dice... at Mami habla español
Me alegra mucho que esta lista te haya servido Mayte! :)
Toggle Commented Dec 20, 2013 on En mi pais se dice... at Mami habla español
Gracias Paz! Estaremos agregando mas palabras!
Toggle Commented Jun 20, 2013 on En mi pais se dice... at Mami habla español
Claro que si Lina, a veces esos detalles se nos pasan. Gracias por la anotación. :)
Toggle Commented Jun 20, 2013 on En mi pais se dice... at Mami habla español
Tendremos que agregarlo a la lista. Que interesante porque los terminos son tan diferentes y el significado el mismo. Muchas gracias por compartirlo!
Toggle Commented Sep 10, 2012 on En mi pais se dice... at Mami habla español
De nada Carla, espero que te sea útil. :-)
Toggle Commented May 16, 2012 on En mi pais se dice... at Mami habla español
Silvi, me parece excelente tu idea. Cada vez encuentro mas lugares en donde se discute este tema de la diferencia del significado dependendiend del pais. Enviame tu email para contactarnos. Gracias por visitarme y felicitaciones por tu nuevo blog! :-)
Toggle Commented Mar 21, 2012 on En mi pais se dice... at Mami habla español
Shirley, mi compatriota! gracias por tomarte el tiempo de leer este post :-) Nosotros vamos a Peru cada 2 años asi que desde aqui en US trato de "adiestrarlos" :-))) a que se les haga familiar y no se sientan como extraños cuando viajen a ver a sus abuelos. Me alegra que tu tambien lo hagas, asi les ensenamos a querer lo nuestro :-) Saludos!
Toggle Commented May 22, 2011 on Enseñandoles a probar at Mami habla español
Image
Cuántas veces hemos visto en nuestros paises que cuando llega gente extranjera lamentablemente no pueden comer otra cosa que no sea Burguer King, McDonald's y/o comidas de franquicias y muy pocos se animan a suber al tren de la aventura culinaria y prueban lo que les den, claro previa explicacion... Continue reading
Posted May 20, 2011 at Mami habla español
Image
Aqui estoy, blogeando luego de muchas semanas, y es que se acerca el "Dia de la Madre", un día muy especial para los que tenemos a nuestras madres. A mi madre siempre la tengo presente, sobretodo cuando les hablo a mis hijos y me digo: Oh no! estoy hablando como... Continue reading
Posted May 5, 2011 at Mami habla español
Esta es la pregunta que me hacía desde que Scotty comenzó a aprender las letras en inglés. Ya deberia de enseñarle las letras en español? Luego, en Kindergarten comenzo a reconocer palabras usando flashcards, y me hice la misma pregunta....quizas debería de usar los flashcards en español y enseñarle paralelamente... Continue reading
Posted Mar 28, 2011 at Mami habla español
Hace tres años cuando conocí a la abuelita Rosa y el abuelito Pancho, vino a mi memoria mi etapa de infancia y las canciones que aprendí con mi mamá, y me preguntaba, cómo es que cuando yo era una niña (hace apenas algunos años jejeje) no existían este tipo de... Continue reading
Posted Nov 18, 2010 at Mami habla español
Image
Definitivamente hay que tener mucha energia para seguirles el ritmo a los hijos cuando son pequeños :-) El famoso Halloween se llevó una gran parte de esa energía que voy a tener que recargar para la Navidad. Sin embargo, el ver las caritas de felicidad de mis niños durante los... Continue reading
Posted Nov 3, 2010 at Mami habla español
Image
Por fin puedo decir que ya puedo ver la diferencia entre las estaciones del año. Generalmente lo veía sólo en los libros o en los almanaques y en la escuela por supuesto como parte del currículo aprendiamos acerca de las estaciones. En Pennsylvania, el estado en donde vivo, los árboles... Continue reading
Posted Oct 29, 2010 at Mami habla español
Image
Ahi estábamos, con todas las pilas y energías rumbo a WIldwood, NJ. Esta vez, los chicos solo traian consigo un par de libros para colorear y sus crayolas. Es que en realidad el viaje no tardaria más de dos horas, lo bueno es que ya se están acostumbrando a hacer... Continue reading
Posted Aug 2, 2010 at Mami habla español
Image
Cada vez que mi hijo hace un amigo nuevo, tengo que escuchar la misma presentacion: "ella es mi mami, ella habla español y es de Peru, ah! pero tambien habla el ingles!" (?) Quizas lo dice como una forma de alertar a sus amigos que su mami tiene un acento... Continue reading
Posted Jul 26, 2010 at Mami habla español
Image
Los últimos cuatro años durante nuestras vacaciones de verano, partíamos rumbo a Lancaster, PA la tierra de los Amish, exclusivamente a divertirnos en Dutch Wonderland. Sin embargo, ahora que ya los chicos crecen decidimos cambiar de rumbo e ir a visitar Knoebels. Unos dias antes del viaje, mi esposo leyó... Continue reading
Posted Jul 24, 2010 at Mami habla español
Image
Hoy dia los chicos y yo nos levantamos felices de ir a nuestra primera reunion de mamis blogueras en Bounce U de Horsham, PA, ellos porque se pasarian dos horas jugando y yo porque estaba ansiosa por conocer a otras mamis que "bloguean". Luego del desayuno, salimos (casi como siempre)... Continue reading
Posted Jul 13, 2010 at Mami habla español
Image
Una de las varias recomendaciones que generalmente se hace para exponer a nuestros hijos a un segundo idioma, es el de unirse a un playgroup o en español, un grupo de juego. ¿Cuáles son las ventajas de unirse a un playgroup? ¿Con qué frecuencia? ¿Cómo puedo buscar uno en mi... Continue reading
Posted Jul 6, 2010 at Mami habla español