This is Silke's TypePad Profile.
Join TypePad and start following Silke's activity
Join Now!
Already a member? Sign In
Silke
Pennsylvania, Estados Unidos de Norte América
Nací en Peru, me crié en Peru pero vivo en Pennsylvania, US. Tengo dos niños y un esposo gringo que son mi adoración y mi inspiración para este blog. En casa se habla el inglés y el español porque quiero que mis hijos no pierdan el español que por herencia les corresponde. Cuando ellos eran pequeños y al no poder conseguir productos bilingues decidí crear Growing Bilingual mi tienda on line y mi tercer hijo virtual :). En este blog comparto mis experiencias como una mami que habla solamente en español dentro de casa y fuera de esta cuando debo de hacerlo, asi como mis logros y a veces mis frustraciones al insistir con que mi familia hable en forma fluida mi idioma. Todavía hay un camino largo...pero llegaré hasta el final. ¡Gracias por visitar mi blog!
Interests: Las redes sociales son mi pasion oero también me gusta mucho leer y aprender cada vez que puedo hacerlo. Otra cosa que hago en mis "tiempos libres" es la reposteria, pongo lo mejor de mi dos veces al año para hacer las tortas de mis hijos. Sin embargo lo que mas disfruto de todo lo que la vida me ofrece es ver una pelicula en familia, con mis dos pequeños y mi esposo, todos juntos y apretaditos, porque sé que eso no durara por siempre.
Recent Activity
Image
Ten years ago, before I had my kids, I had the opportunity to teach Spanish in a few elementary schools in Bucks County, Pennsylvania. We only had a sequence of themes to follow and we had to work ourselves on the rest of our curriculum. I realized then, that there... Continue reading
Posted Apr 9, 2013 at Mami habla español
Image
It was a long long wait but Spring is finally here! What's your favorite thing to do in Spring? We love to watch for different kind of birds, go hiking and enjoy this beautiful season! Fué una larga espera pero finalmente la Primavera llegó! ¿Qué te gusta hacer en Primavera?... Continue reading
Posted Apr 2, 2013 at Mami habla español
Image
Trying to draw and color flags :) It's not as easy as we thought but it's something we'll definitely do again next Easter! Este año quisimos hacer algunas banderas pero la verdad es que necesitamos mejorar nuestras técnicas :) Lo intentaremos de nuevo la siguiente Pascua. Continue reading
Posted Apr 1, 2013 at Mami habla español
Image
Thank you to our Growing Bilingual FB fans! I asked them for help to build a small list with a few Easter words to make this Word Search and here it is. Feel free to share it! :) Gracias a nuestros seguidores de Growing Bilingual en Facebook! Les pregunté por... Continue reading
Posted Mar 25, 2013 at Mami habla español
Image
I love March. it's the month where my two boys were born and my husband and I try to make those days special for them. This year my oldest turned nine and since he likes Finn we planned his party around the Adventure Time theme. He just loved it! In... Continue reading
Posted Mar 12, 2013 at Mami habla español
Image
Finally the day is here, tomorrow is one of our favorite days "Dr. Seuss's Birthday" and Reading Across America, which is celebrated every March 2nd. We've been celebrating this day at home for the past 5 years since my youngest son was age three. At age eight he is still... Continue reading
Posted Mar 1, 2013 at Mami habla español
Mami, my teacher was talking about a river in New Mexico and she kept saying Rio Grand. I raised my hand and I had to wait until she was done when finally I said: Excuse me Mrs. XXX the right way to say it is RIO GRANDE no Rio Grand :) Everybody laughed because he had been waiting a long time to say it! :)
Image
A place to share all those special moments when our children say something that makes us feel really proud for raising them bilingual! Un lugar para compartir todos esos momentos especiales cuando nuestros hijos nos hacen sentir orgullosos de criarlos bilingues. Continue reading
Posted Feb 20, 2013 at Mami habla español
Image
February is a month to celebrate love and friendship. That is why Growing Bilingual wants to say thank you to all our friends and customers with this Giveaway. Febrero es el mes del amor y en los paises hispanos también de la amistad. Es por eso que Growing Bilingual quiere... Continue reading
Posted Feb 9, 2013 at Mami habla español
Image
Rosi Estremadoyro o miss Rosi como la conocen los mas pequeños, es una cantante y compositora peruana que tiene ya varios años de trayectoria y muchos Cd's con canciones de su propia creación y de otros autores pero a los que ella da vida con su propio estilo. Rosi Estremadoyro... Continue reading
Posted Jan 10, 2013 at Mami habla español
Image
En algunos paises hispanos y en España, se celebra el Dia de los Reyes Magos. Para ese dia especial se prepara la Rosca de Reyes que es un pan dulce delicioso que probé hace muchos años atrás! Lamentablemente todavia no lo he hecho nunca pero ojalá puedo hacerlo el siguiente... Continue reading
Posted Jan 5, 2013 at Mami habla español
Image
A nuestra llegada a Patacancha, una comunidad a casi dos horas y media del Cusco en Perú, un grupo de niños nos llevó a su salón de clases mientras esperábamos a la persona que nos llevaría a nuestra casa temporal. Fué ahi que nos dimos cuenta que la educación que... Continue reading
Posted Jan 3, 2013 at Mami habla español
Image
Hasta hace tres semanas todavía tenía una pequeña lista de lo que me hubiera gustado que "Santa" me traiga en estas fiestas. Después de todo siempre pienso en mis hijos pero este año estuve pensando un poco en mí y fui dejando para el último mi búsqueda de un iPad... Continue reading
Posted Dec 22, 2012 at Mami habla español
Image
No todos tenemos esa parte artística o creativa cuando se trata de desarrollar materiales para nuestra clase. En lo personal me ha pasado varias veces que tengo un tema en mente pero no encuentro los materiales impresos que me puedan ayudar a reforzar mi tema. Por eso me llamó la... Continue reading
Posted Nov 7, 2012 at Mami habla español
Image
Hace unos días mi caja de cable se malogró y tuvimos que cambiarlo por otro. Sin embargo, éste tampoco nos proveía la señal y tuvimos que hacer una cita con la compañía proveedora del servicio para que nos envíen a alguien a solucionar el problema. Como casi siempre que envían... Continue reading
Posted Nov 5, 2012 at Mami habla español
Muchas gracias por tu comentario Silvia. Es muy cierto, lo mismo no funciona para todos, pero justamente por eso hay que estar siempre tratando de ver qué es lo que hace que tu hijo quiera aprender o usar su segunda lengua. Que lindo que hayas crecido bilingue, a mi me hubiera gustado ser bilingue desde pequeña. No puedo negar que mis padres lo intentaron y ahora ser bilingue de grande es diferente, ya no es tan natural. Por eso pongo todo de mí para que mis hijos sean bilingues y crezcan con el español como su segunda lengua.
Image
El título de mi post puede sonar algo confuso. En realidad ¿hay ocasiones en los que uno puede negarse a hablar en otro idioma? Para mí si los hay y ahora les explico. Hace mucho que no lo decía, quizás estuve siendo muy "comprensiva" o he estado muy "ocupada" y... Continue reading
Posted Oct 9, 2012 at Mami habla español
Image
Me encanta ser invitada de Mami habla Español porque yo también soy una mami que habla Español criando hijo Latinos en los Estados Unidos. Como toda mamá deseo lo mejor para mis hijos y trabajo duro porque tengan una buena educación y una vida plena con todas las herramientas que... Continue reading
Posted Oct 4, 2012 at Mami habla español
Image
Esta estación es una de nuestras favoritas porque siempre tratamos de hacer actividades fuera de casa antes que el frio nos lo impida hacerlo. Mas adelante compartiré una de estas actividades, por ahora les dejo con una cartilla que pueden usarlo para refrescar el vocabulario de sus niños, así están... Continue reading
Posted Sep 26, 2012 at Mami habla español
Image
Ese fué el día que pude ver al país con otros ojos. Apenas me había mudado de Perú dos meses antes del día de la tragedia. Esa semana estuve libre en el trabajo así que como solía hacer por las mañanas encendí el televisor y parecía que estaban pasando una... Continue reading
Posted Sep 11, 2012 at Mami habla español
Tendremos que agregarlo a la lista. Que interesante porque los terminos son tan diferentes y el significado el mismo. Muchas gracias por compartirlo!
Toggle Commented Sep 10, 2012 on En mi pais se dice... at Mami habla español
Image
¡Llego el día! El primer día de regreso a clases, el día que muchos padres esperan y "algunos" hijos también. Y aunque mis hijos digan que todavía no quieren regresar a clases ya se les nota la emoción por ver a sus amigos, conocer a otros niños y sobretodo conocer... Continue reading
Posted Sep 5, 2012 at Mami habla español
Perdon por la demora Migue, seguiamos de vacaciones :) Siempre hay que aprovechar el estar con la familia y amigos cercanos, esos son los momentos que se recuerdan de por vida!
Es cierto Maria. La educación comienza en casa!