This is Angèle Paoli's Typepad Profile.
Join Typepad and start following Angèle Paoli's activity
Join Now!
Already a member? Sign In
Angèle Paoli
Cap Corse
<BR><BR><table width=520 cellpadding=50><td align=left> <div style="text-align: justify;"> <span style= "font-size: 9pt; line-height: 140%; font-family: "GEORGIA","serif"; letter-spacing: 0.5pt;"> <FONT COLOR="BLACK"><i>Michèle Jeanne</i> Angèle Paoli <BR><BR><BR><a class="asset-img-link" style="display: inline;" href="http://terresdefemmes.blogs.com/.a/6a00d8345167db69e201a511c21c8e970c-popup" onclick="window.open( this.href, '_blank', 'width=640,height=480,scrollbars=no,resizable=no,toolbar=no,directories=no,location=no,menubar=no,status=no,left=0,top=0' ); return false"><img class="asset asset-image at-xid-6a00d8345167db69e201a511c21c8e970c img-responsive" style="width: 180px; " alt="Angèle Paoli par Guidu NB" title="Angèle Paoli par Guidu Antonietti di Cinarca" src="https://terresdefemmes.blogs.com/.a/6a00d8345167db69e201a511c21c8e970c-200wi" /></a><br /><br /></div> </table></td></FONT FACE>
Interests: <BR><BR></STRONG><table width=520 cellpadding=50><td align=left> <div style="text-align: justify;"> <span style= "font-size: 9pt; line-height: 140%; font-family: "GEORGIA","serif"; letter-spacing: 0.5pt;"></STRONG><FONT COLOR="BLACK"><FONT SIZE=5>J</FONT SIZE></b>e suis née à Bastia. J'ai enseigné pendant de nombreuses années la littérature française et l'italien. Je vis actuellement dans un village du Cap Corse, d'où j'anime la revue de poésie & de critique <i>Terres de femmes</i>, créée en décembre 2004 avec l'éditeur Yves Thomas et le photographe et architecte Guidu Antonietti di Cinarca. <BR> <BR>J'ai publié plusieurs ouvrages, mais aussi des poèmes et/ou des articles dans les revues <i>Pas, Faire-Part, Poezibao, Francopolis, Europe, Siècle 21, La Revue des Archers, NU(e), Semicerchio, Imperfetta Ellisse, Sitaudis, Thauma, Les Carnets d'Eucharis, DiptYque </i> n<SUP><SMALL>os</SMALL></SUP>1, 2 et 3, <i>Le Quai des Lettres, Décharge, Levure Littéraire, Mouvances, PLS (Place de la Sorbonne), Recours au poème, Diérèse, Terre à ciel, Paysages écrits, Secousse, Sarrazine, Mange Monde, Bacchanales, Le Pan poétique des Muses, Souffles, Ce Qui Reste, La Moitié du fourbi, Spered Gouez, Atelier, Osiris</i>... <BR><BR>Le Prix européen de la critique poétique francophone Aristote 2013 m'a été attribué par le Cénacle européen francophone de Poésie, Art et Littérature. Membre du jury du Prix de poésie Léon-Gabriel Gros (revue <EM>Phœnix</EM>) pour l'année 2013, j'ai été invitée en tant que poète au 17e Festival de poésie «Voix de la Méditerranée» de Lodève (juillet 2014). Je suis aussi membre du comité de rédaction de la revue <EM>Les Carnets d'Eucharis.</EM> Poète invitée de «Ritratti di Poesia - Fondazione Roma» (février 2016) et du Festival des littératures européennes (Cognac, novembre 2017). <BR><BR><BR><BR><FONT COLOR="#330033"><STRONG>Bibliographie :</STRONG></FONT COLOR> <BR><BR>▪ <i>Noir écrin,</i> A Fior di Carta, Barrettali (Haute-Corse), 2007 <BR>▪ <i>Manfarinu, l'âne de Noël,</i> A Fior di Carta, Barrettali (Haute-Corse), 2007 <BR>▪ <i>A l'aplomb du mur blanc,</i> livre d’artiste illustré et réalisé par Véronique Agostini, éditions Les Aresquiers, Frontignan, 2008 <BR>▪ <i>Lalla ou le chant des sables,</i> récit-poème, éditions Terres de femmes, Canari (Haute-Corse), 2008. Préface de Cécile Oumhani <BR>▪ <i>Corps y es-tu ?,</i> livre d’artiste illustré et réalisé par Véronique Agostini, éditions Les Aresquiers, Frontignan, mai 2009 <BR>▪ <i>Le Lion des Abruzzes,</i> récit-poème, éditions Cousu Main, Avignon, décembre 2009. Photographies de Guidu Antonietti di Cinarca <BR>▪ <i>Carnets de marche,</i> éditions du Petit Pois, Béziers, juillet 2010 <BR>▪ <i>Camaïeux,</i> livre d’artiste illustré et réalisé par Véronique Agostini, éditions Les Aresquiers, Frontignan, septembre 2010 <br>▪ <i>Solitude des seuils,</i> livre d’artiste, gravure de Marc Pessin sur un dessin de Patrick Navaï, éditions Le Verbe et L'Empreinte [Marc Pessin], Saint-Laurent-du-Pont, octobre 2011 <br>▪ <EM>La Figue,</EM> livre d’artiste illustré et réalisé par Dom et Jean Paul Ruiz, avril 2012. Préface de Denise Le Dantec <br>▪ <EM>Solitude des seuils,</EM> Colonna Édition, 20167 Alata, juin 2012. Liminaire de Jean-Louis Giovannoni <br>▪ <EM>De l’autre côté,</EM> éditions du Petit Pois, Béziers, novembre 2013 <br>▪ <EM>La Montagne couronnée,</EM> éditions La Porte, Laon, mai 2014 <BR>▪ <EM>Une fenêtre sur la mer/Anthologie de la poésie corse actuelle</EM> coordonnée par Angèle Paoli (anthologie bilingue corse/français), Recours au poème éditeurs, décembre 2014 <BR>▪ <EM>Les Feuillets de la Minotaure,</EM> Revue <em>Terres de femmes</em> | éditions de Corlevour, collection Poésie, avril 2015 <BR>▪ <EM>l'autre côté,</EM> livre de verre et papier, réalisé par Lô (Laurence Bourgeois) en 4 exemplaires au pays de Pézenas, juin 2015 <BR>▪ <EM>Tramonti,</EM> éditions Henry, Collection La main aux poètes, septembre 2015 <BR>▪ <EM>L’Isula,</EM> éditions Imprévues, Collection Accordéons, édition numérotée, novembre 2015 <BR>▪ <EM>Italies Fabulae,</EM> récits et nouvelles, éditions Al Manar, juin 2017. Postface d'Isabelle Lévesque <BR>▪ <EM>Terres de femmes | Terre di donne,</EM> 12 poètes corses, édition bilingue coordonnée par Angèle Paoli, éditions des Lisières, Collection Hêtraie (voix poétiques féminines bilingues), juillet 2017 <BR>▪ <EM>Artemisia allo specchio,</EM> Vita Activa Editoria, Collana Trame, Trieste, juin 2018 <BR><BR><BR><BR><FONT COLOR="#330033"><STRONG>Ouvrages en collaboration :</STRONG></FONT COLOR> <BR><BR>▪ Philippe Jambert (photos) et Angèle Paoli (textes), <i>Aux portes de l'île,</i> Editions Galéa, juillet 2011 <BR> ▪ Angèle Paoli et Paul-François Paoli, <i>Les Romans de la Corse, </i> éditions du Rocher, juin 2012 <BR> ▪ Anthologie <i>Pas d'ici, pas d'ailleurs</i> (anthologie francophone de voix féminines contemporaines)(poèmes réunis par Sabine Huynh, Andrée Lacelle, Angèle Paoli et Aurélie Tourniaire - en partenariat avec la revue <i>Terres de femmes</i>), éditions Voix d'encre, juillet 2012 <BR>▪ Philippe Jambert (photos) et Angèle Paoli (textes), <EM>Fontaines de Corse,</EM> Editions Galéa, juin 2014 <BR>▪ <EM>La Traverse du Tigre</EM>, hors-série de la revue <EM>Les Carnets d’Eucharis, </EM> « Poésie suisse romande », coordonné par Laurence Verrey, Angèle Paoli & Nathalie Riera, 2017 <BR>▪ Angèle Paoli (texte) & David Hébert (dessins), <EM>Corse,</EM> éditions des Vanneaux, Collection Carnets nomades, juin 2018 <BR>▪ Angèle Paoli & Stéphan Causse, <EM>Rendez-vous à l’arbre bruyère,</EM> éditions Al Manar, collection Poésie. Aquarelles de Caroline François-Rubino, juin 2018 <BR>▪ Angèle Paoli & Maria Desmée, <EM>Dans le jardin des simples,</EM> Les Cahiers du Museur, Collection « À Côté », dirigée par Alain Freixe, 2018 <BR><BR><BR><BR><FONT COLOR="#330033"><STRONG>Collectif :</STRONG></FONT COLOR> <BR><BR>▪ <i>Calendrier de la poésie francophone 2008, 2009, 2010, 2011, </i>Alhambra Publishing, Bertem, Belgique <BR>▪ <i>Portrait de groupe en poésie,</i> Le Scriptorium, Marseille, BoD, février 2010 <BR>▪ <i>Visages de poésie,</i> Portraits crayons et poèmes dédicacés, Anthologie, tome 3 (dessins de Jacques Basse), éditions Rafael de Surtis, février 2010 <BR>▪ <i>Côté femmes,</i> d'un poème l'autre. Anthologie voyageuse. Poèmes réunis par Zineb Laouedj et Cécile Oumhani. Editions Espace Libre, Alger-Paris, mars 2010 <BR>▪ <EM>La poésie est grammairienne.</EM> Mélanges en l’honneur de Joëlle Gardes (responsables de publication : Claude Ber, Françoise Rullier), Éditions de l’Amandier, juin 2012 <BR>▪ « 20 pages de poèmes », in <EM>Jokari, Nu(e)</EM> 52, enfances, 2012 <BR>▪ Anthologie <EM>Instants de vertige</EM> Québec/France, coordonnée par Claudine Bertrand, Éditions Points de fuite, Montréal, 2012 <BR>▪ Anthologie poétique <EM>Liberté de créer, liberté de crier, </EM> coordonnée par Françoise Coulmin pour le PEN Club français, Les Écrits du Nord, éditions Henry, 2014 <BR>▪ <i>Voix de la Méditerranée - Anthologie poétique 2014, </i>éditions La passe du vent <BR>▪ <i>Il n'y a pas de meilleur ami qu'un livre,</i> éditions Voix d'encre, septembre 2015 <BR>▪ Angèle Pa(anthologie de voix poétiques françaises) Þór Stefánsson <EM>Frumdrög að draumi. Ljóð franskra skáldkvenna,</EM> Oddur, Reykjavik, 2016 <BR>▪ “Rouge-forge, l’Éros de la création” in Rocio Durán-Barba, <EM>Regards croisés, peintres équatoriens et poètes français | Miradas cruzadas, pintores ecuatorianos y poetas franceses,</EM> Éditorial Allpamanda, Fundación Cultural Rocio Durán-Barba, 2016 <BR>▪ « Éloge de la langue » <EM>in</EM> Pablo Poblète et Claudine Bertrand, <EM>Éloge et défense de la langue française, 137 poètes planétaires, 10 Lettres ouvertes, 5 peintres,</EM> Éditions Unicité, 2016 <BR>▪ <EM>Écrire la ville,</EM> Les Salves poétiques, recueil de textes, 21-24 avril 2015, CH Morges, POEM, 2016 <BR>▪ <EM>Poésie contemporaine des deux rives : Corse-Algérie, </EM> SCUDO édition, 2018 <BR>▪ <EM>Sidérer le silence,</EM> anthologie poétique sur le thème « Poésie en exil », éditions Henry, Collection « Les Écrits du Nord », anthologie dirigée par Laurent Grison, novembre 2018 <BR>▪ Jean-François Agostini, <i>Étais,</i> trente-six poètes, Photographies de Jean-François Agostini, Éditions Les Presses Littéraires, 2019 <BR>▪ <i>Agenda,</i> Anglo/French issue, vol. 53, Nos 1-3, Winter 2019/2020, Mayfield, East Sussex. <BR><BR><BR><BR><FONT COLOR="#330033"><STRONG>Traductions : </STRONG></FONT COLOR> <BR><BR>▪ Luigia Sorrentino, <EM>Olimpia/Olympia,</EM> Interlinea edizioni, Novara, 2013 | trad. fr : Recours au poème éditions, 2015 ; rééd. éditions Al Manar, 2019 <BR>▪ Luigia Sorrentino, <EM>Figura d’acqua/Figure de l’eau,</EM> aquarelles de Caroline François-Rubino, éditions Al Manar, juin 2017 <BR>▪ Claudia Azzola, <EM>Dove vola l’airone bianco</EM> | <EM>Là où vole le héron blanc,</EM> <EM>Cahiers de l’approche,</EM> septième été, 2018 <BR>▪ Milo De Angelis, <EM>Rencontres et guet-apens</EM> [<EM>Incontri e agguati,</EM> 2015], Cheyne éditeur, Collection D’une voix l’autre, 2019. Traduction française de Sylvie Fabre G. et Angèle Paoli. Postface de Jean-Baptiste Para <BR><BR><BR><BR><FONT COLOR="#330033"><STRONG>Préfaces/postfaces : </STRONG></FONT COLOR> <BR><BR>▪ Préface de : Stéphane Guiraud, <EM>Le Cap Corse,</EM> Ghiro édition, février 2015 <BR>▪ Préface de : Martine-Gabrielle Konorski, <EM>Une lumière s’accorde,</EM> éditions Le Nouvel Athanor, Collection Ivoire, 2016 <BR>▪ Préface de : Ève de Laudec | Bruno Toffano, <EM>Ainsi font…,</EM> Jacques Flament Éditions, 2017 <br>▪ « Dans la ruche ouverte du poème, la parole traversière », postface de : Sylvie Fabre G., <EM>La Maison sans vitres,</EM> La Passe du vent éd., mars 2018 <BR><BR><BR><BR> <!-- Facebook Badge START --><a href="http://fr-fr.facebook.com/angele.paoli" target="_TOP" style="font-family: "lucida grande",tahoma,verdana,arial,sans-serif; font-size: 11px; font-variant: normal; font-style: normal; font-weight: normal; color: #3B5998; text-decoration: none;" title=""></a><br/><a href="http://fr-fr.facebook.com/angele.paoli" target="_TOP" title="Angèle Paoli"><img src="http://badge.facebook.com/badge/1057975746.993.393156272.png" width="140" height="369" style="border: 0px;" /></a><br/><a href="http://fr-fr.facebook.com/badges/" target="_TOP" style="font-family: "lucida grande",tahoma,verdana,arial,sans-serif; font-size: 11px; font-variant: normal; font-style: normal; font-weight: normal; color: #3B5998; text-decoration: none;" title="Créez votre propre badge !"></a><!-- Facebook Badge END --> <br /></div></table></td></FONT COLOR></FONT FACE>
Recent Activity
Image
« Poésie d’un jour Dessin d’Othon Coubine (1883-1969) in Alain Borne, Regardez mes mains vides, 1945. REGARDEZ MES MAINS VIDES Regardez mes mains vides avec le vide j’ai fait des mains et des crimes sous ces mains et de la... Continue reading
Posted 6 hours ago at Terres de femmes
Image
« Poésie d’un jour [À PART ELLE] à part elle ce matin le lac est une flaque de mercure le ciel ricoche en surface le regard fixe l’impact et ne traverse pas elle dit que son travail de vivre est... Continue reading
Posted yesterday at Terres de femmes
Image
« Poésie d’un jour Frontispice de Greta Knutson in Françoise Hàn, « Lever du jour », Dépasser le solstice ?, 1984. LEVER DU JOUR | LETTRE Tu es dans mon écriture tu n’y serais pas si tu n’existais pas en... Continue reading
Posted 2 days ago at Terres de femmes
Image
« Poésie d’un jour [ÉTREINTE PAR UN SIGNE] Étreinte par un signe, avec la tour devenue livre, et la vallée devenue liane, avec la rumeur des tourments, le signe du secret gravé en pointillé dans le sable d’attente, elle passait... Continue reading
Posted 3 days ago at Terres de femmes
Image
« Poésie d’un jour [TU MARCHES DANS TA VILLE] Tu marches dans ta ville le soir un peu comme un intrus qui se trompe de porte et d’air. Tu rentres les épaules pour ne pas subir la beauté qui t’afflige.... Continue reading
Posted 4 days ago at Terres de femmes
Image
Julien Bosc, Le coucou chante contre mon cœur, éditions le Réalgar, collection l’Orpiment dirigée par Lionel Bourg, 2020. Postface de Jean-Claude Leroy. Lecture d’Angèle Paoli FAIRE MÉMOIRE DE « L’HUMBLE FRATERNITÉ » Écrire pour énoncer ce qui persiste de non-dit... Continue reading
Posted 5 days ago at Terres de femmes
Image
Éphéméride culturelle à rebours « Poésie d’un jour IV bachelier des sciences Lemire à Vieux-Berquin et aussi bachelier des serait parti pour Rome lettres le jeune Jules études théologiques la bourse du diocèse pour fils de paysan n’était un séminariste... Continue reading
Posted 6 days ago at Terres de femmes
Image
« Poésie d’un jour EL BLÂD EL MEDINA LE PAYS LA VILLE El blâd el medina le pays la ville elle là-bas temma ech chemsss elle le soleil es smaâ elle le ciel er rîh elle le vent el mââ... Continue reading
Posted 7 days ago at Terres de femmes
Image
Léon Bralda, À l’aube de la voix, éditions Donner à Voir, Collection / Série Petits Carrés, 2020. Gravures de Lionel Balard. Lecture de Michel Diaz À l’aube de la voix, nous dit la quatrième de couverture, est un texte qui... Continue reading
Posted Jun 26, 2020 at Terres de femmes
Image
« Poésie d’un jour L’OBSTACLE DU CHAGRIN Rien ne m’enlèvera la joie d’être vivante : je chérirai la vie jusqu’à mon dernier souffle. Le bonheur me rendait la vie intolérable à l’âge où je voulais mourir pour être heureuse. Le... Continue reading
Posted Jun 25, 2020 at Terres de femmes
Image
Patricia Cottron-Daubigné, Femme broussaille, la très vivante, Les Lieux Dits éditions, Collection 2Rives, 2020. Dessins de Mélissa Fries. Lecture de Gérard Cartier ARCIMBOLDA C’est l’un de ces livres enfantés par une rencontre qui pousse un écrivain, confronté à une matière... Continue reading
Posted Jun 24, 2020 at Terres de femmes
Image
« Poésie d’un jour [LE JOUR ENFLÉ DE FATIGUE CHERCHE NOS FAILLES] Le jour enflé de fatigue cherche nos failles l’argile fendu au fond de nos bouches la langue verte de notre humidité et comme il s’émeut de nos rires... Continue reading
Posted Jun 23, 2020 at Terres de femmes
Image
« Poésie d’un jour EXILE My mother strode forward with her jaw uplifted. She made sure we found a place in every new world. My father lagged behind with steps longing only to return. But there was never a place... Continue reading
Posted Jun 22, 2020 at Terres de femmes
Image
« Poésie d’un jour [NOUS POURRIONS DIRE UNE FORÊT] Nous pourrions dire une forêt Ou le bord de la mer Ou la mer Ou la nuit de la mer la nuit de la forêt Ou les mois sans pluie les... Continue reading
Posted Jun 21, 2020 at Terres de femmes
Image
« Poésie d’un jour MELANCOLÍA A Domingo Bolívar Hermano, tú que tienes la luz, dime la mía. Soy como un ciego. Voy sin rumbo y ando a tientas. Voy bajo tempestades y tormentas, ciego de sueño y loco de armonía.... Continue reading
Posted Jun 20, 2020 at Terres de femmes
Image
« Poésie d’un jour LES LANGAGES INFINIS (extraits) Ce que j’entends et ce que je devine dans les trajectoires agitées anguleuses des chauves-souris le froufroutement des sauterelles surprises l’arrêt du lézard tête intriguée et tous les autres que l’on croit... Continue reading
Posted Jun 19, 2020 at Terres de femmes
Image
« Poésie d’un jour [TOUT S’OUVRE ET C’EST DEDANS] Tout s’ouvre et c’est dedans c’est à l’intérieur que ça souffle Pupille et Deuxième Homme se languent l’un à l’autre. La chair les sexes en intimes la chair les sexes :... Continue reading
Posted Jun 18, 2020 at Terres de femmes
Image
« Poésie d’un jour LE PERROQUET À LA LANGUE DE BOIS (extrait) Le perroquet avait la gueule de bois mais plus encore la langue. Il n’en pouvait plus de répéter à longueur de journée des éléments de langage du langage... Continue reading
Posted Jun 17, 2020 at Terres de femmes
Image
« Poésie d’un jour BALUCHON D’EXIL, 23 Le troisième jour pour remplir ma gourde j’ai percé les ampoules de mes pieds lapé l’encre du passeport mâché le papier officiel les initiales de mon nom se sont imprimées sur mes lèvres... Continue reading
Posted Jun 16, 2020 at Terres de femmes
Image
« Poésie d’un jour Ph. Patrice Dyerval (première de couverture de Via Sacra) HAÏKU DE JUIN On dirait des mouches les martinets dans le pâle espace du soir Vol de martinets paraphe secret qui là-haut signe notre monde Regard tournoyant... Continue reading
Posted Jun 15, 2020 at Terres de femmes
Image
« Poésie d’un jour [LA MONTAGNE BASCULE] La montagne bascule. La flamboyance de l’automne prépare notre cœur à l’entrée dans la saison intérieure humide et souple chère au souffle qui ralentit sa cadence et sa marche vers la claire pénombre... Continue reading
Posted Jun 14, 2020 at Terres de femmes
Image
« Poésie d’un jour [LAISSE LA NUIT S’ÉCLAIRER SOUS TES YEUX] Laisse la nuit s’éclairer sous tes yeux Comme d’autres marins nagent En souvenir de toi Laisse tes mains clore le fruit Qui pèse sur tes paupières C’est une pêche... Continue reading
Posted Jun 13, 2020 at Terres de femmes
Image
« Poésie d’un jour L’EAU SEULE EST NUE L’eau seule est nue dans la chaleur, dormeuse, et le désir descend des yeux, et le désir est une hache, arbre très calme, est une hache le long de toi. Et les... Continue reading
Posted Jun 12, 2020 at Terres de femmes
Image
« Poésie d’un jour UN LIEU, LOIN, ICI (extrait) sans but dans le ressassement des vagues la mécanique du corps et puis le vent la lumière du matin une longue courbe d’écume sous le soleil tire l’œil sol stable dans... Continue reading
Posted Jun 11, 2020 at Terres de femmes
Image
« Poésie d’un jour [FAIRE FI(N) | DE L’EXIGUÏTÉ DU TEMPS] Faire fi(n) de l’exiguïté du temps couloir de giboulées pointillées Petit à petit parvenir à se moquer du monde Depuis le début la fin château Montségur Charybde et Scylla... Continue reading
Posted Jun 10, 2020 at Terres de femmes