This is Dhrac's Typepad Profile.
Join Typepad and start following Dhrac's activity
Dhrac
Recent Activity
Es ist alles soweit richtig, was Sie schreiben, nichts desto trotz: Das Wort "Teufelhunden" gibt es nicht. Wenn, dann heisst es "Teufelshunde". Was man sagen kann, ist: "Diesen Teufelshunden haben wir es gezeigt" – dann ist es ein Plural, heisst aber immer noch "diesen Teufelshunden".
Das wichtigste aber ist: Die meisten Deutschen würden das Wort "Höllenhunde" benutzen, die richtige Bezeichnung für den "Höllenhund" Cerberus aus der griechischen Sage.
Am Ende schmälert das alles aber nicht die Leistung der Marines im 2. Weltkrieg, oder? :)
Translation:
Everything you wrote is true but nevertheless, the word "Teufelhunden" doesn´t exist. And if it would exist, it would be "Teufelshunde". What you can say is "Diesen Teufelshunden haben wir es gezeigt" – then it´s used as a plural but it´s still "diesen Teufelshunden".
However, much more important is that most of the germans would use "Höllenhunde" instead of "Teufelshunde" because this is the proper term for Cerberus, the "Höllenhund" from greek literature.
But at the and, all this doesn´t minimize the great achivements of the Marines in the 2nd world war, right? :)
Rumor Doctor Gets It Wrong on Teufelhunden
It's good to have a smart man in the room, but sometimes the smartest man in the world is going to be wrong. Sometimes, research proves faulty or incomplete. With that said, I'm not going to attempt to identify who first used the term Teufelhunden or Devil Dogs, but I will point out that if ...
Dhrac is now following The Typepad Team
Jan 5, 2011
Subscribe to Dhrac’s Recent Activity