Les trente derniers articles parus dans Poezibao (du 27 juillet au 21 Août 2019) L’envoi hebdomadaire de la lettre d’information du site reprendra le samedi 7 septembre. Le feuilleton estival de Poezibao, « A voir été » : (Feuilleton) "A voir été", #4 (Feuilleton) "A voir été", #5 (Feuilleton) "A voir été", #6 (Feuilleton) "A voir été", #7 Vingt notes de lecture : (Note de lecture), Didier Cahen, Déjà vu, par Alexis Pelletier (Note de lecture), Jean-Paul Bota et David Hébert, Chartres et environs, par Matthieu Gosztola (Note de lecture), François Cheng, Enfin le royaume, quatrains, par Matthieu Gosztola (Note... Continue reading

L’originalité de la partition d’Ourlets II consiste à proposer un ouvrage écrit à deux voix (père et fille), le premier jardinant, la seconde notant les événements des jours qui se suivent et qu’ils partagent provisoirement. Ce temps partagé correspond à une période où la fille retourne séjourner chez son père, dans la Loire, retrouvant la maison de son enfance illustrée en première de couverture par Dorian Cohen. Ourlets II coud ainsi ses mots en lisière du temps de l’enfance et de l’âge adulte pour la poétesse, en lisière du temps de l’âge adulte et du vieillissement pour le père. Ce... Continue reading

À voir été Poezibao 2019. Marine Vaillant Guillaume Marie Annie Pellet Idi Nouhou Patrick Biau Jacques jouet Cécile Riou passent leur été avec une œuvre d’art Semaine 7 et fin du 12 au 18 Août 2019. Jamais deux sans trois, le feuilleton poétique estival du PPP revient pour la troisième année hanter Poezibao. Le PPP est le projet poétique planétaire : chaque habitant de la planète doit recevoir par la poste un poème qui lui est adressé ; les quatre poètes Jacques Jouet, Jean-Paul Honoré, Natali Leduc et Cécile Riou suivent l’ordre de l’annuaire téléphonique, commune par commune, l’Ain, puis... Continue reading

© florence trocmé, 2019 Continue reading

Dante Belle évocation de la langue de Dante, dans une grande note de lecture de Christian Travaux, interrogeant diverses traductions plus ou moins récentes : « la langue de Dante est faite d’un mélange de langues. Polyphonique, hétérogène, mais tout aussi bien polyglotte. S’il écrit bien en langue vulgaire, il ne cesse, pourtant, de mêler, dans son texte de la Comédie, d’autres langues ou d’autres dialectes. Ainsi trouve-t-on du latin très souvent, des mots régionaux, de l’hébreu, de la langue d’oc, notamment quand il fait parler, au chant XXVI du Purgatoire, le poète Arnaut Daniel, mais aussi différents dialectes des... Continue reading

Exercices paréidoliques Sans doute vivons-nous une époque désertée par la magie. Force est néanmoins de constater qu’il subsiste encore des signes, ainsi que des pratiques – mantiques anciennes – qui surgissent de temps à autre au sein du quotidien, du fond d’un verre d’eau, qui mêlent le lisible et le visible. Regarde de tous tes yeux, regarde. Regarde le paysage, déchiffre les signes dans la Montagne comme Jules Hermann, Antonin Artaud ou Malcolm de Chazal. Cela se nomme paréidolie. Allons-y. Soit une bouche d’égout tout ce qu’il y a de plus bouche d’égout, sur un trottoir, rue d’Andlau, côté pair,... Continue reading

La mort n’est jamais comme a d’abord paru, chez Léo Scheer en 2004. L’ouvrage a été repris aux Éditions de l’Amandier en 2011 et il connaît aujourd’hui une troisième édition chez Bruno Doucey. On ne peut que se réjouir de retrouver ce livre qui propose aux lectrices et lecteurs une expérience qui allie sensibilité et méditation autour d’un thème que le titre met bien sûr en évidence : la mort. Il s’agit ici de la mort de l’être aimée et les trois parties du livre (« Ce qui reste », « Ainsi des bribes » et « Fragment in memoriam... Continue reading

CHANTIER FAUSTUS II/6, La Marionnette et le Papillon/II Chantier Faustus est un livre paru en 2017. Il fut conçu et rédigé avec la pleine conscience qu’il ne pourrait connaître d’achèvement autre que matériel. C’est pourquoi, aussi, il devait se poursuivre autrement, à la manière d’un chantier ouvert de tous côtés,... Continue reading

Né en 1956 au Havre, une ville qu’il n’a jamais quittée, Luc Richer est l’auteur de plusieurs livres et plaquettes publiés au Castor Astral (Gordon Jungle -1983, Stanley Regard - 2011) ; aux Écrits des Forges (Un enfant d’Astonia - 1994) ; chez Myrdinn (Fox et l’éternité 1991, Le loup belle ombre nous devance - 1999) ; Bloque note (Lazare et la radio - 1999) ; Alidades (Sur les ponts de nuit - 2003), L’Escampette (L’arbre aux trésors - 2004). Il a obtenu le prix Hélicon de poésie 2003 pour Sur les ponts de nuit. Il est également auteur-compositeur et... Continue reading

Depuis ses premiers recueils, L’Or du commun (1993), Bouts du monde (1997) et Prendre l’air (2001), l’œuvre d’Yves Leclair, toujours poétiquement subtile au cœur des nombreuses proses rythmées qui deviendront son mode de prédilection, puise profond et avec une sensibilité et une légèreté de touche, dans l’expérience des infinis moments de ce qui traverse sa conscience. Comme cette femme qu’évoque ici Leclair dans la suite Envois en l’air, il est lui-même « troubadour des gouttières » (129), « trouvère de la vie éphémère » (131), celui qui ne cesse ne chanter les soi-disant minima des jours et des années, en... Continue reading

Base théorique-créative pour penser sa pensée et son accès immédiat au cosmos Depuis O l’an / paru en 2011 à L’atelier de l’agneau, Philippe Jaffeux n’a jamais cessé de travailler sur l’alphabet. Sa radicalité formelle l’a parfois classé un peu vite dans le champ de la littérature expérimentale. À la louche, on l’a posé là comme un auteur de référence (à la marge du côté de l’inclassable et donc pour être imprécis, de la poésie et de la recherche formelle et spatiale). Philippe Jaffeux est peut-être simplement un écrivain de notre temps, un auteur curieux d’exploiter des potentialités textuelles. Ne... Continue reading

À voir été Poezibao 2019 Marine Vaillant Guillaume Marie Annie Pellet Idi Nouhou Patrick Biau Jacques jouet Cécile Riou passent leur été avec une œuvre d’art Semaine 6, du 5 au 11 Août 2019. Jamais deux sans trois, le feuilleton poétique estival du PPP revient pour la troisième année hanter Poezibao. Le PPP est le projet poétique planétaire : chaque habitant de la planète doit recevoir par la poste un poème qui lui est adressé ; les quatre poètes Jacques Jouet, Jean-Paul Honoré, Natali Leduc et Cécile Riou suivent l’ordre de l’annuaire téléphonique, commune par commune, l’Ain, puis l’Aisne, etc.,... Continue reading

Poezibao publie une grande note où Christian Travaux analyse de près la traduction récente par Michel Orcel de l'Enfer de Dante, en mettant en relation cette traduction nouvelle et d'autres traductions, récentes elles aussi, ou moins récentes, avec notamment une analyse très fine de la question du rendu du vers et des rimes de Dante. En raison de la longueur de cet article (une petite dizaine de pages), pour le rendre plus facile à enregistrer et à imprimer, Poezibao le propose au format PDF à ouvrir en cliquant sur ce lien. Incipit de la note : "Traduire une nouvelle fois... Continue reading

Dans un livre paru avant l’été, Marielle Macé nous invite à planter de nouvelles cabanes, pour secouer notre mode de vie. Faire des cabanes : imaginer des façons de vivre dans un monde abîmé (27). Elle se défend d’en faire des lieux de précarité, de retrait ou de repli pour, bien au contraire, les vouloir pleins de vie, d’idées, d’inventions, à la suite d’Olivier Cadiot qu’elle cite en quatrième de couverture. Son essai est tissé de notations d’auteurs, de poètes. Ce qui pourrait sembler relever d’un acte de militantisme, à partir des zones à défendre et d’autres lieux de la... Continue reading

© florence trocmé, 2019, montage à partir d'une sculpture, bords du lac Léman, Morges Continue reading

Olivier Greif Continué ma lecture. Les remarques intéressantes se font plus rares et dieu que la religion (ou ses avatars) peut rendre les meilleurs carrément idiots ! Les lettres à « Guru » sont confondantes. Je dois dire que celles au prêtre catholique sont de meilleur niveau, sans cette dimension d’adoration idolâtre. Olivier Greif a pourtant un esprit critique très fin, en ce qui concerne la musique. Pourquoi ne l’applique-t-il pas à ses propres penchants mystiques, non pas pour les nier mais pour garder, à l’intérieur même de ce mouvement, sa liberté de penser. Elfriede Jelinek J’ai découvert qu’elle avait... Continue reading

Lady Macbeth de Mzensk à Paris et à Athènes Nécessité de l’opéra : « Le chant élargit / Et concentre / L’espace où il se livre », ainsi que l’écrit le poète Guillevic. « Il suffit / D’une absence de chant // Pour que notre dedans / Soit coupé du... Continue reading

Poésie et mathématiques – Réflexions sur des lectures de Cédric Villani Peut-être le lieu commun opposant la fraîche spontanéité de la création poétique et la rigueur, froide et méthodique, de la recherche scientifique n’est-il qu’une conséquence perverse de nos académismes scolaires qui séparent et cloisonnent, dans des filières séparées par le no man’s land des sciences humaines, les études littéraires et les études mathématiques ? Cette dichotomie, de plus en plus contestée voire même dénoncée comme une impasse intellectuelle par Michel Serres (« Le passage du nord-ouest », métaphore maritime pour illustrer la nécessité d’explorer les voies de communication entre... Continue reading

Au moment même où naît (1990) Monika Herceg, la terrible guerre d'indépendance croate se déclenche. Ses six premières années se dérouleront donc dans la fuite (en famille), la peur, l'incertitude et les plus extrêmes violences. Sa poésie ne raconte pas la guerre (M. Herceg était trop jeune, bien sûr, pour en saisir des scènes restituables et songer à jouer au reporter lyrique des hauts – et bas – faits d'alors !), mais elle fait mieux : elle restitue une impossible, mais nécessaire, formation à l'humanité (la sienne) en milieu et époque barbares. Comment peut donc naître, s'élever et prendre possession... Continue reading

Un humaniste, un vrai ! Werner Lambersy n’a pas besoin de mon opinion sur son travail poétique, encore moins d’une note de lecture sur le recueil identifié comme « tristiques pour le siècle présent ». Mais pourquoi devrais-je bouder mon plaisir de partager les élans que provoque sa lecture ? Éloge de l’économie ! Il faut la patte d’un maître pour évoquer tant en si peu de mots. Et pour voir, et faire voir, embrasser, d’un même élan, l’immense et le minuscule, l’universel et l’anecdotique. Tout se contient réciproquement, avec la délicatesse et la grâce de ce qui va de... Continue reading

Les quatorze derniers livres et revue reçus par Poezibao Poésie : Anthologie « Poésie en Bretagne au Xxe siècle », Editions Calligrammes, Bernard Guillemot, 2019, 25€ Tristan Colovray, Poèmes d'Orléans, Jérôme Do Bentzinger éditeur, 2019, 13€ Gilbert Vincent-Cabourd, Marcher dans l'ornière, Brandon, 2019, 14€ Charles Akopian, Ressacs, Editions Encres Vives, 2019, 6,10€ Traduction ou édition bilingue : Giovanni Angelini, Le seuil et les saisons / La soglia e le stagioni, édition bilingue, Oxybia editions, 2019, 15€ Prose : Didier Cahen, Trois pères, Jabès, Derrida, du Bouchet, Le Bord de l'eau, 2019, 16€ Michaël Glück, ciel déchiré après la pluie, L'Amourier,... Continue reading

Plus que dans les émouvantes retrouvailles avec un geste originel – un geste qui date de 1892 –, et plus que du fait de l’idiosyncrasie d’un compositeur, présenter en diptyque Iolanta et asse‑Noisette trouve sa cohérence. L’opéra Iolanta, porté par le divin, dans son souffle, dans la modulation de celui-ci,... Continue reading

À voir été Poezibao 2019. Marine Vaillant Guillaume Marie Annie Pellet Idi Nouhou Patrick Biau Jacques jouet Cécile Riou passent leur été avec une œuvre d’art Semaine 5 du 29 juillet au 4 Août 2019. Jamais deux sans trois, le feuilleton poétique estival du PPP revient pour la troisième année hanter Poezibao. Le PPP est le projet poétique planétaire : chaque habitant de la planète doit recevoir par la poste un poème qui lui est adressé ; les quatre poètes Jacques Jouet, Jean-Paul Honoré, Natali Leduc et Cécile Riou suivent l’ordre de l’annuaire téléphonique, commune par commune, l’Ain, puis l’Aisne,... Continue reading

POESIE / RÉSISTANCE Nom : Shéhé. Pays : Syrie. Métier : Être humain. Comme nous tous. Shéhé Syrienne réfugiée de guerre en France suis Ton scribe. Suis la salive de l’Histoire. Écris ce qu’Histoire éclatée me dicte. Ce que Shéhé me souffle. Dès les premiers mots sont posées la raison et la modalité des 14 « Fragments pour voix », que publie Michèle Finck aux éditions LBR (Le Ballet Royal), et qui forment sous le titre Poésie Shéhé Résistance, le livret d’une œuvre musicale, un « opératorio », de Gualtiero Dazzi. C’est moins le lien avec la musique et le... Continue reading

Tu lis quoi sous le métro ? Le libraire s’est trompé, ai trouvé un OLNI parmi les romans. La question de la place en librairie d’un livre n’est absolument pas anodine. Si le texte est dans un entre-deux de genre défini, c’est parfois la panique et avant épuisement psychique, on a vu des libraires refuser d’accueillir des collections inclassables, des livres trop hybrides (et donc suspect). Conseil au libraire quand tu ne sais pas où ça va, place-le en poésie. Quoi que… Car en effet quand je vais zoner par désespoir du côté des romans et que je soulève Accident... Continue reading