This is Anna Maria Curci's Typepad Profile.
Join Typepad and start following Anna Maria Curci's activity
Anna Maria Curci
Recent Activity
9 agosto 2019
Proviamo a fare il punto. Oggi, 9 agosto 2019, memoria della morte di Suor Teresa Benedetta della Croce, al secolo Edith Stein, uccisa ad Auschwitz. Devo spiegare che cosa è Auschwitz? Oggi, 9 agosto 2019, mi chiedo anche questo. Provo... Continue reading
Posted Aug 9, 2019 at Cronache di Mutter Courage
Comment
0
Bertolt Brecht, [L'opera dei geni minori]
A te che ostenti sdegno e spargi degnazione, a te che vagheggi un regno: ascolta, studia, nutri l'attenzione. Torno a proporre Bertolt Brecht, a 120 anni dalla nascita, in un brano che l'edizione che ho a disposizione titola come [L'opera... Continue reading
Posted Feb 10, 2018 at Cronache di Mutter Courage
Comment
0
Schlemihl
Schlemihl Netta la sensazione di essere Schlemihl. Sorrido e passo avanti, come sempre senz'ombra. Anna Maria Curci 5 dicembre 2015 Qui, per chi volesse approfondire la conoscenza della Storia meravigliosa di Peter Schlemihl di Adelbert von Chamisso e di altre... Continue reading
Posted Oct 19, 2016 at Cronache di Mutter Courage
Comment
1
Grazie, Leopoldo, per la tua lettura.
Nelly Sachs, Coro dei salvati
Per questa Giornata della Memoria, 27 gennaio 2013, ho scelto di tradurre Chor der Geretteten, che Nelly Sachs, premio Nobel per la letteratura, scrisse nel 1946. La poesia fu pubblicata l'anno successivo, nel ciclo di poesie Aus den Wohnungen des Todes (Dalle dimore della morte). Mentre leg...
Grazie per il tuo commento, Leopoldo. Attenzione e memoria sono instabili nel nostro paese. L'interesse - meritatissimo - per Enzensberger e per aspetti diversi della sua opera, dalla poesia degli anni Cinquanta al poemetto "La fine del Titanic" degli anni Settanta, alle raccolte "Più leggeri dell'aria" e "Chiosco", passando per i romanzi (qui da noi catalogati 'per ragazzi') "Il mago dei numeri" e "Ma dove sono finito?", fino alle "Considerazioni del signor Zeta, uscite in traduzione italiana proprio in quest'anno, vive stagioni diverse e la 'distrazione' di molti porta, inevitabilmente, il segno dei tempi. Un carissimo saluto, Anna Maria
Enzensberger, Hommage à Gödel
Il barone di Münchhausen si tira fuori da un pantano afferandosi al proprio ciuffo di capelli. Illustrazione di Oskar Herrfurth Hommage an Gödel Münchhausens Theorem, Pferd, Sumpf und Schopf, ist bezaubernd, aber vergiss nicht: Münchhausen war ein Lügner. Gödels Theorem wirkt auf den ersten B...
Elfsilber (LI-LVIII)
Elfsilber (LI-LVIII) LI Devozionale è la tua traduzione che vai limando con le guance accese. Lo so: cerchi rifugio dall’orrore, ma l’imboscata, quella, sa aspettare. LII Quando ti vieni a noia e il fustigare è un lusso superato un passatempo... Continue reading
Posted Sep 13, 2015 at Cronache di Mutter Courage
Comment
0
Fabia Ghenzovich, Totem
Fabia Ghenzovich, Totem, puntoacapo Editrice 2015 Totem, la raccolta più recente di Fabia Ghenzovich, tratteggia in maniera netta, con voci «plurali» eppure «indivisibili», essere, natura e tempo (tempi!) »in bilico tra perdita e bellezza». Non si danza, in Totem, sull’orlo... Continue reading
Posted Aug 4, 2015 at Cronache di Mutter Courage
Comment
0
Metto in evidenza, e ti ringrazio, Ferni, questa tua affermazione che condivido con convinzione: "ciò che ho avuto ora lo offro in cambio ad altri",
Anne
Marisa Fogliarini, Conversazione n. 3, 1981, da qui Anne A te, con gli occhi azzurri, che preparavi il ruoto di pasta al forno a luglio per il pranzo in pineta laggiù a Castelfusano. A te, occhi nocciola screziati e sorridenti, mi insegnavi un dialetto che era stato proibito, e a cucinare se...
a te, simy
Con lievi mani
Giotto, La rinuncia ai beni terreni, Assisi, Basilica superiore di San Francesco (particolare) Nella tensione e nel costante dialogo tra Anmut e Gnade si manifestano la grazia e la Grazia. Un passaggio dal capitolo Con lievi mani de Il flauto e il tappeto di Cristina Campo si rivela, come acc...
Grazie, Riccardo, per il tuo ricordo e le tue considerazioni, che non posso non condividere.
Sei anni fa: Hommage a un hidalgo
Sei anni fa, Giacinto Facchetti Hommage a un hidalgo Quando ritornavi a più riprese nelle innumerevoli conte che i miei fratelli facevano con le figurine Panini, quando snocciolavo il tuo nome, insieme a quello degli altri tuoi compagni delle imprese della Nazionale, quando ammiravo le tue f...
Grazie, Riccardo, per le tue riflessioni.
P.S. Ho letto e commentato, grazie per il tuo invito a rileggere Toller.
Elfsilber - XXXVI
Elfsilber XXXVI C'è chi inaugura mostre sfavillanti chi fa la spesa nei negozi aperti nel giorno calpestato dai tenaci demolitori in forza d'oppio e calce. Anna Maria Curci 1° maggio 2015
Grazie, Tiziana!
Fu tecnica sfiancante ciò che amavi - Brecht e Benjamin
Bertolt Brecht e Walter Benjamin giocano a scacchi, presumibilmente nell'estate del 1934 a Skovbostand presso Svendborg, Danimarca Una quartina di endecasillabi in rima alternata scritta nel 1941: forme compiute manifestano il divario tra la ragione paziente dell'otium e l'impenetrabilità ottu...
il carattere obliquo dei significati mi dà da pensare,Elisabetta. Grazie per il tuo commento, sono felice di leggerti
Elfsilber - XXXVI
Elfsilber XXXVI C'è chi inaugura mostre sfavillanti chi fa la spesa nei negozi aperti nel giorno calpestato dai tenaci demolitori in forza d'oppio e calce. Anna Maria Curci 1° maggio 2015
Buongiorno, Antonio, contraccambio con gioia il tuo saluto!
Elfsilber - XXXVI
Elfsilber XXXVI C'è chi inaugura mostre sfavillanti chi fa la spesa nei negozi aperti nel giorno calpestato dai tenaci demolitori in forza d'oppio e calce. Anna Maria Curci 1° maggio 2015
Caro Roberto,
in tempi in cui la guerra che ben conosciamo ha un fronte interno, aperto da decenni da chi ha in animo la demolizione sistematica della memoria, la resistenza - non ti appaia retorico - è anche questo, nella consapevolezza della piena inattualità di queste mie povere convinzioni.
Ciao e grazie,
Cassandra, pardon, Anna Maria
Elfsilber - XXXV
Elfsilber XXXV Abbiamo ripiegato le bandiere, i teli funebri e le sporte a rete. Chi si rimira compiaciuto e sazio scansa con sufficienza gli irrequieti. Anna Maria Curci 25 aprile 2015
Ciao, Riccardo, sono contenta di questa tua 'scoperta'della poesia di Trakl. Su questo blog e su "Poetarum Silva" trovi altre poesie di Trakl. Un saluto e grazie
Anna Maria
P.S. "Hoppla wir leben" di Toller merita rinnovata attenzione, eccome.
Georg Trakl, Karl Kraus
Karl Kraus Weißer Hohenpriester der Wahrheit, Kristallne Stimme, in der Gottes eisiger Odem wohnt, Zürnender Magier, Dem unter flammenden Mantel der blaue Panzer des Kriegers klirrt. Georg Trakl Karl Kraus, Bianco sommo sacerdote della verità, Voce di cristallo, in cui dimora il soffio di Dio, M...
Elfsilber - XXXVI
Elfsilber XXXVI C'è chi inaugura mostre sfavillanti chi fa la spesa nei negozi aperti nel giorno calpestato dai tenaci demolitori in forza d'oppio e calce. Anna Maria Curci 1° maggio 2015 Continue reading
Posted Apr 30, 2015 at Cronache di Mutter Courage
Comment
6
A palleggiare il vento
sono tesi i superbi.
Pasteggiano con gole
avide di brillocchi.
Grazie, Cri :-)
Elfsilber - XXXV
Elfsilber XXXV Abbiamo ripiegato le bandiere, i teli funebri e le sporte a rete. Chi si rimira compiaciuto e sazio scansa con sufficienza gli irrequieti. Anna Maria Curci 25 aprile 2015
Elfsilber - XXXV
Elfsilber XXXV Abbiamo ripiegato le bandiere, i teli funebri e le sporte a rete. Chi si rimira compiaciuto e sazio scansa con sufficienza gli irrequieti. Anna Maria Curci 25 aprile 2015 Continue reading
Posted Apr 25, 2015 at Cronache di Mutter Courage
Comment
4
Elfsilber_XXXIII
Luigi Simonetta, Ragazze sul sagrato del Gesù Elsilber XXXIII Mi insegui, disdegnato testimone, anche quando sul bordo prendo fiato e la sfiducia mi ha sbucciato il palmo. È ignota ai molti la forza del mite. Anna Maria Curci 12 aprile... Continue reading
Posted Apr 11, 2015 at Cronache di Mutter Courage
Comment
0
"Nuove nomenclature e altre poesie" - lette da Gianni Montieri
Anna Maria Curci – Nuove nomenclature e altre poesie – L’arcolaio, 2015 «Leggere le poesie di Anna Maria Curci significa, tra le altre cose, accettare numerosi inviti. Significa giocare su più tavoli, con più giocatori. Quando si leggono i versi... Continue reading
Posted Mar 24, 2015 at Cronache di Mutter Courage
Comment
0
Anna Maria Curci, Nuove nomenclature e altre poesie
Nuove nomenclature e altre poesie, che raccoglie miei testi scritti tra il 2011 e il 2014, è diventato un volume, con la prefazione di Plinio Perilli e la postfazione di Gianfranco Fabbri, pubblicato dalla casa editrice L'arcolaio di Gianfranco Fabbri,... Continue reading
Posted Mar 3, 2015 at Cronache di Mutter Courage
Comment
1
Grazie, Donatella, mi confortano le tue parole e accrescono il desiderio di poterne parlare con te, non solo dietro uno schermo.
Haiku del risveglio, CLI - CLV
Luigi Simonetta, Matriarca blu Haiku del risveglio, CLI - CLV CLI Al rischiararsi, solo il sentiero resta. Con il silenzio. CLII Derubricare l'ostinata bellezza: pallida boria. CLIII Tartufo in cerca, da me non ti aspettare messaggi in codice. CLIV Avanza solo su spianate di colpa fante di ca...
Haiku del risveglio, CLI - CLV
Luigi Simonetta, Matriarca blu Haiku del risveglio, CLI - CLV CLI Al rischiararsi, solo il sentiero resta. Con il silenzio. CLII Derubricare l'ostinata bellezza: pallida boria. CLIII Tartufo in cerca, da me non ti aspettare messaggi in codice. CLIV Avanza... Continue reading
Posted Feb 21, 2015 at Cronache di Mutter Courage
Comment
3
Landays I - II
Landays I-II I Non scaglia, ma leviga i sassi la pazienza assaltata, li affila di luce. II Tempo benigno di stupore non ti eclissare adesso che non so cercarti. Anna Maria Curci giugno 2013 - febbraio 2015 Continue reading
Posted Feb 18, 2015 at Cronache di Mutter Courage
Comment
0
More...
Subscribe to Anna Maria Curci’s Recent Activity