自己解決しました。 「編集」でアイコンの色を#FFFに変更することで回避できました。

等幅フォントにできるだけでなく、色も変えられる！という訳でさっそくインストールさせて頂きました。 想定されている機能は、Firefox 3.6.7で問題なく動作しており、快適ライフが始まったと思ったのですが、メールを印刷した時に「font」アイコンが一緒に印刷されてしまい困っています。 回避策があれば教えて下さい。 （わがままついでに、等幅フォントでそのまま印刷できれば尚嬉しいです）