This is Pierre A. Rosset's Typepad Profile.
Join Typepad and start following Pierre A. Rosset's activity
Join Now!
Already a member? Sign In
Pierre A. Rosset
à l'écart des sirènes médiatiques
Recent Activity
Pu Songling (1640-1715), "Le taoïste de la Secte du Lotus Blanc", traduction de Mme Guillermaz et M. Hervouet. Il y avait au Xiangxi un taoïste de la Secte du Lotus Blanc; son nom est tombé dans l'oubli. Sans doute était-ce un disciple de Siu Hongju. Il abusait les gens par... Continue reading
Posted Mar 17, 2011 at En Chine / 访华
Liste des 1'000 premiers caractères les plus utili... Continue reading
Posted Mar 17, 2011 at En Chine / 访华
"On constatera que des traits bien accusés caractérisent la pensée chinoise. Elle est orientée vers la culture et non vers la pure connaissance; elle tend à la sagesse et non à la science. Elle relie l’homme à l’univers, car la nature ne forme qu’un seul règne. Il faut insister sur... Continue reading
Posted Mar 16, 2011 at En Chine / 访华
Un moine demanda à Tchao-Tchéou : - Quel est le se... Continue reading
Posted Mar 15, 2011 at En Chine / 访华
Yanluowang est un ancien dieu chinois emprunté au ... Continue reading
Posted Mar 14, 2011 at En Chine / 访华
Se savoir autre, admettre les différences, ne prétendre ni imposer sa façon d'être, ni copier celle des autres, c'est une sagesse à laquelle il est devenu audacieux d'aspirer. A raisonner dans l'abstrait, on laisse de côté les motivations profondes qui ont assuré les réussites de la révolution chinoise. Le système... Continue reading
Posted Mar 14, 2011 at En Chine / 访华
● Le Tibet s'est intégré à la Chine avec l'invasion mongole (13e siècle). ● Bien avant cette époque, l'ancien royaume du Tibet fut vaste et l’on trouve des communautés tibétaines importantes dans les provinces environnantes (Yunnan, Sichuan, etc.). ● L'administration de la province avait été confiée, par les empereurs de... Continue reading
Posted Mar 11, 2011 at En Chine / 访华
Depuis la Révolution Culturelle (1966-1976), il n’est plus nécessaire d’obtenir l’autorisation de défiler dans les rues ou de s’assembler place Tiananmen. Par contre, la place est devenue le lieu privilégié où les discussions s’engagent naturellement, pour évoquer les événements du passé, pour commenter les articles parus dans le Quotidien du... Continue reading
Posted Mar 10, 2011 at En Chine / 访华
Si l’on sait interpréter le langage administratif maltraité par la traduction, on peut voir se dessiner la tendance à moyen terme de l’évolution du pays. Quand le discours officiel parle de "construction d'une société modérément prospère", il faut comprendre: maîtriser une croissance utile à tous. Les axes: - rappel que... Continue reading
Posted Mar 10, 2011 at En Chine / 访华
En octobre 2010, le Parlement chinois passait à la quatrième lecture d’un projet de loi visant à empêcher l’utilisation impropre des fonds de la Sécurité Sociale. Ceux-ci ne pourront plus servir à couvrir des déficits budgétaires, construire ou rénover des locaux ou payer les dépenses régulières des agences des gouvernements... Continue reading
Posted Mar 10, 2011 at En Chine / 访华
"Ce n’était pas assez, pour l’inquiétude de notre ... Continue reading
Posted Mar 10, 2011 at En Chine / 访华
Le Putonghua (langue commune) est langue officielle en République Populaire de Chine, Taïwan et Singapour. Elle est issue de la variante pékinoise du Mandarin, lui-même composé d’un mix de dialectes chinois parlés dans les provinces du nord, du centre et du sud-ouest du pays. Dans l’usage courant, Mandarin désigne en... Continue reading
Posted Mar 9, 2011 at En Chine / 访华
"Aussitôt après la déclaration de la guerre [guerre Russo-Japonaise, 1904-1905], en Russie naturellement, mais aussi en France, en Belgique, surtout en Allemagne, on invoqua le "péril jaune", la lutte des races: Blancs contre Jaunes, civilisés contre barbares, chrétiens contre païens. C'était la philosophie des dessins de Guillaume II: l'archange Michel,... Continue reading
Posted Mar 9, 2011 at En Chine / 访华
"On ne peut écrire un discours chinois avec nos lettres, de manière à être entendu, dit le père Cibot. Cela vient du génie de la langue, du petit nombre de ses mots, de la variété de ses tons, et surtout de son laconisme, qui ont besoin du secours des images... Continue reading
Posted Mar 9, 2011 at En Chine / 访华