This is rpfeynman's Typepad Profile.
Join Typepad and start following rpfeynman's activity
Join Now!
Already a member? Sign In
rpfeynman
Recent Activity
No parece muy acertado escribir sobre verdades, medias verdades y verdades estadísticas como paráfrasis del aforismo original, "Lies, Damned Lies and Statistics". Cambia por completo el sentido del dicho hasta el extremo de hacerlo ininteligible, pues no se sabe bien qué es eso de "verdades estadísticas". ¿Se refiere a que hay proposiciones cuyo valor de verdad es una variable estadística? ¿O al valor de verdad de un determinado valor de una variable estadística? (en este caso, diríamos que es un resultado estadístico verdadero). ¡Con lo fácil que resulta traducir sin más "Lies, Damned Lies, and Statistics"!