This is chema's Typepad Profile.
Join Typepad and start following chema's activity
Join Now!
Already a member? Sign In
chema
Asturias, España
Recent Activity
¿Por qué el hemisferio cerebral de una lado controla el lado contralateral del cuerpo? Quora Inspired Respuesta de Chema Nieto Cabe decir que hay dos cruces de fibras nerviosas distintos, la decusación de las fibras ópticas y la de las... Continue reading
Posted Jun 13, 2019 at BONGOBUNDOS
¿Conoces algún caso documentado de lobotomía? Quora Inspired Respuesta de Chema Nieto Lobotomía alude a la incisión quirúrgica en el lóbulo de un órgano, por ejemplo en el hígado; lobotomía hepática. Es distinto de lobectomía, o extracción (quirúrgica) de un... Continue reading
Posted Jun 6, 2019 at BONGOBUNDOS
Image
¿Cómo es la voz de la conciencia de una persona sorda? Quora Inspired Respuesta de Chema Nieto Depende completamente del caso y del tipo y grado de sordera. No obstante, las personas sordas tienden a pensar visualmente. Cuando las personas... Continue reading
Posted May 30, 2019 at BONGOBUNDOS
¿Por qué se clavó Isaac Newton una aguja en el ojo? Quora Inspired Respuesta de Chema Nieto El bueno de Isaac Newton no se clavó ninguna aguja en el ojo en realidad, aunque lo que hizo no es menos grimoso.... Continue reading
Posted May 28, 2019 at BONGOBUNDOS
¿Por qué tenemos muchos más huesos al nacer que en la edad adulta? Quora Inspired Respuesta de Chema Nieto Para servir de alimento a las bacterias osteofílicas intestinales que finalmente conformarán nuestra flora. Estos huesos "de más", denominados feeding bones,... Continue reading
Posted May 26, 2019 at BONGOBUNDOS
¿Puede la hipnosis inducir la recuperación de recuerdos olvidados o de vidas pasadas? Quora Inspired Respuesta de Chema Nieto ¿Recuperar recuerdos olvidados con hipnosis? Sí, aunque cuidado con la generación de falsos recuerdos. ¿Recordar "vidas pasadas"? Definitivamente no. La hipnosis... Continue reading
Posted May 24, 2019 at BONGOBUNDOS
¿Qué es un cerebro de Boltzmann? Quora Inspired Respuesta de Chema Nieto De manera muy simplificada, un cerebro de Boltzmann es un ente consciente con capacidad de observación que se podría generar de manera espontánea a partir de fluctuaciones aleatorias... Continue reading
Posted May 23, 2019 at BONGOBUNDOS
¿Retiene el cerebro de una persona fallecida los recuerdos que tenía durante su vida y se podrían eventualmente extraer? Quora Inspired Respuesta de Chema Nieto "El cerebro humano no dispone, como otros órganos, de depósitos energéticos, por ello las células... Continue reading
Posted May 21, 2019 at BONGOBUNDOS
Image
Descargar PDF La hipnosis clínica es una herramienta útil, sencilla e inocua en manos de profesionales sanitarios. El refrendo clínico y de investigación es significativo y su valor está ampliamente documentado, tanto en ámbito médico -como adyuvante en el control... Continue reading
Posted Mar 29, 2019 at BONGOBUNDOS
Image
La investigación dirigida por Cojan et al. (2015) evidenció que la sensibilidad a la hipnosis está estrechamente relacionada con la capacidad de control ejecutivo cerebral, que regula la focalización de la atención. De forma similar, experimentos dirigidos por Jiang et al. (2016) demostraron que las Redes de Control Ejecutivo, Neuronal... Continue reading
Posted Jun 21, 2018 at Traducciones
Image
In European pagan traditions the moon was called "br" [bre or ber], a beautiful sound with which we do still name some of our own "solar" months; Septem-ber (septiem-bre), Octo-ber (octu-bre), and so on -the Seventh Moon, the Eighth Moon, etcetera... As it happens nowadays, Autumn began on the Seventh Moon (Septem-ber) and it lasted till the Tenth Moon (Decem-ber), while winter would start from there on till the beginning of the new year, in March -as it also does nowadays. Curiously enough, in Spanish the spring -the very first season of the pagan year- keeps the original pagan name of the year's first month, the First Moon of the year, "la primavera"; la prima-ber(a), la primera luna. Chema Nieto First published at WordReference (#17); an adaptation from Spanish original at Bongobundos, 2009. Original picture by Chema Nieto. Spring, Arriondas. Continue reading
Posted Sep 3, 2017 at the bongobundos
Gracias, Roger. Y tienes toda la razón; aunque me refería a dicha declaración en el artículo, lo hacía de forma indirecta. He incluido un paréntesis en el texto original, explicitando la declaración de la AMA. Gracias otra vez por tu aporte!
1 reply
Image
El Sueño de María Fabrizio De André & Gian Piero Reverberi Traducción original de Il Sogno di Maria (De André & Reverberi, 1970), Nieto Castañón (2016) Contexto: José acaba de regresar de una ausencia de varios años. Se encuentra a María y ambos se alegran sobremanera. Pero María está embarazada.... Continue reading
Posted Dec 16, 2016 at Traducciones
Image
¿Y si el trabajo no es la solución sino el problema? Los economistas creen en el pleno empleo. Los americanos piensan que el trabajo forja el carácter. Pero ¿y si el trabajo ya no funciona? James Livingston es profesor de... Continue reading
Posted Dec 11, 2016 at BONGOBUNDOS
Image
Los economistas creen en el pleno empleo. Los americanos piensan que el trabajo forja el carácter. Pero ¿y si el trabajo ya no funciona? James Livingston es profesor de Historia en la Universidad de Rutgers, en New Jersey. Vive en Nueva York. Es autor de varios libros; el último No... Continue reading
Posted Dec 9, 2016 at Traducciones
chema has shared their blog Traducciones
Dec 6, 2016
Image
Cosa de Gilipollas En un entorno social, antes que nuestros propios criterios sobre lo que está bien o mal, utilizamos sistemas de referencia externos (reales o imaginarios), que justifican y condicionan nuestras acciones. El miedo a la diferencia, a que... Continue reading
Posted Dec 5, 2016 at BONGOBUNDOS
Image
Luchemos por continuar mejorando nuestro hospital y nuestros centros de salud a través de la política regional; sin hipérboles injustas; sin críticas maniqueas o ignorantes; sin miedo ni desconfianza absurda; sin seguirle la corriente a quien solo pretende desacreditar nuestros servicios públicos, envidia de muchos y nicho de negocio potencial para muchos otros. Continue reading
Posted Sep 4, 2016 at BONGOBUNDOS
Image
Cultural links through words. Reference to Goethe's World Literature. DOS/DOOST/DU (Spanish/Persian/German). DAD/DAAD (Spanish/Persian) Poetic etymologies describes an hermeneutic approach to intercultural homophones, not necesarily linked by historiographic nexuses but certainly connected through meaning. Continue reading
Posted Apr 5, 2016 at BONGOBUNDOS
Image
El Producto Interior Bruto o la tarea de confrontar la pobreza de satisfacción, de propósito y de dignidad que nos aflige a todos. Traducción del primer discurso de Robert F. Kennedy como candidato demócrata a la presidencia de los Estados Unidos (18 de marzo de 1968). RFK sería asesinado tres meses después. Included original English transcript of translated portion of RFK March 1968 speech at Kansas University. Continue reading
Posted Feb 18, 2016 at BONGOBUNDOS
Image
Prescripción Enfermera. Según el RD 954/2015 de 23 de octubre de Prescripción Enfermera, enfermería puede indicar, usar y autorizar la dispensación de medicamentos y productos sanitarios de uso humano, siempre que el enfermero sea titular de la correspondiente acreditación. Hay dos tipos de acreditación, general o especializada, dirigida respectivamente a enfermeros generales o especialistas. Cada acreditación requiere para su consecución 180 horas de formación específica. La acreditación capacita al enfermero para autorizar la dispensación de medicamentos y productos sanitarios de uso humano no sujetos a prescripción médica, así como para autorizar la dispensación de algunos medicamentos sujetos a prescripción médica, en función de los protocolos y guías desarrollados para tal fin. El RD 954/2015 tal vez debiera reformularse, pero no hay motivo en él para variar la práctica clínica habitual de enfermería ni para generar la sensación de inseguridad jurídica en dicha práctica que enfermería está siendo obstinadamente incoada a percibir. Continue reading
Posted Feb 12, 2016 at BONGOBUNDOS
Image
Cuando la historia de un pueblo fluye dentro de su normalidad cotidiana, parece lícito que cada cual viva atento sólo a su oficio y entregado a su vocación. Pero cuando llegan tiempos de crisis profunda, en que, rota o caduca toda normalidad, van a decidirse los nuevos destinos nacionales, es obligatorio para todos salir de su profesión y ponerse sin reservas al servicio de la necesidad pública. Es tan notorio, tan evidente, hallarse hoy España en una situación extrema de esta índole, que estorbaría encarecerlo con procedimientos de inoportuna grandilocuencia. En los meses, casi diríamos en las semanas, que sobrevienen, tienen los españoles que tomar sobre sí, quieran o no, la responsabilidad de una de esas grandes decisiones colectivas en que los pueblos crean irrevocablemente su propio futuro... Continue reading
Posted Apr 23, 2015 at BONGOBUNDOS
Enhorabuena por tu libro, Julio! Siento haberme enterado con un año de retraso ;) "¿Qué ocurrió con las cartas de Zorión?" http://zorion53.wordpress.com/2011/11/17/ya-esta-disponible-la-novela-en-linea/
Toggle Commented Apr 11, 2012 on Cruces Celtas at BONGOBUNDOS
1 reply
Image
Las Mariposas Monarca viven cuatro o cinco semanas. Viajan al Norte, desde el Sur de los Estados Unidos, en Texas y Oklahoma, donde nacen, en primavera. Son Mariposas Viajeras. Durante tres o cuatro generaciones viven, se reproducen y mueren, viajando, siempre al Norte... Continue reading
Posted Apr 9, 2012 at BONGOBUNDOS
mmm. que pueda fundamentarse no implica… el otro día recordaba 'la esquina de las pataletas'. unos padres muy simpáticos acolcharon una esquina de la habitación de su hijo. la llamaban la esquina de las pataletas. allí mandaban a su enano de cinco años cuando se cabreaba, berreaba o se le iba un poco la pinza. le dejaban dar patadas y gritar. pero sólo en aquella esquina. seguro que conoces la teoría del cambio de Watzlawick. afirma que existen dos tipos de cambio. el tipo uno se encuadra en un sistema determinado y no implica modificación del mismo. por ejemplo, si juegas al ajedrez, cada nueva posición supone un cambio tipo uno. se suceden posiciones diferentes pero ninguna implica un cambio a nivel del sistema, de las propias reglas del juego. o bien, otro ejemplo, si tienes una pesadilla puedes correr, saltar, gritar... todos estos cambios son cambios tipo uno; ninguno implica un cambio en el propio sistema (en este caso, el hecho de sufrir una pesadilla). el cambio tipo dos es aquel que implica un cambio en las reglas del juego, un cambio a nivel de sistema. despertar de una pesadilla, por ejemplo, implica un cambio de estado, y con ello, un cambio tipo dos. la huelga, como reivindicación revolucionaria a principios del XIX, implicó un cambio tipo dos, una modificación de las reglas de juego, la capitalización de la lucha de clases y, bueno, ya sabes la historia. la huelga, como derecho de segunda generación, reconocido como derecho esencial de los trabajadores, se ha transformado, en el siglo XXI, en una forma compleja y reglada de protesta, en un cambio tipo uno, en una 'esquina de las pataletas' donde mandamos al crío díscolo a que se tranquilice, donde le permitimos berrar y patear sin que nos importe demasiado, sabiendo que terminará por aburrirse y calmarse solo (este análisis es obviamente incompleto. la huelga también es una herramienta coercitiva que, para ser efectiva, debe dañar, no tanto o no sólo a la empresa, sino a la sociedad. para un análisis algo más desarrollado, ver Tripallium). http://bongobundos.blogs.com/bongobundos/2010/12/derechos_y_deberes.html no, la huelga no estaba bien pensada. irnos todos a la esquina de las pataletas a berrar porque no nos gusta una reforma laboral impuesta por un partido al que acabamos de dar la mayoría absoluta en las urnas es sólo eso, una pataleta. además, la propia reforma laboral es una chorrada en comparación con los presupuestos. ¿volvemos a la huelga? ¿nos planteamos una huelga indefinida? ¿la revolución? porque el PP sólo lleva cien días… si lo que se pretendía era sólo eso, patalear, la huelga está bien pensada. si lo que se buscaban eran modificaciones políticas efectivas, la huelga, esta huelga, no sólo era inútil sino contraproducente y prematura. tomar la calle, esa es otra historia. tomar las instituciones, cambiar las reglas de juego. reorganizar el 15M. darle representación. actuar en paralelo a partidos y sindicatos. actuar sin atender a los intereses de multinacionales (uy, lo que acabo de decir) ni (lo más difícil) a intereses meramente egoístas. responsabilidad. información. justicia y solidaridad. y que los medios importen. poco más. por cierto, ¿te suena de algo el Comando Colleja? abrazo!
Toggle Commented Apr 5, 2012 on La Reforma Laboral at BONGOBUNDOS
1 reply