結局こっちのjpアカウントを使うことにしました。上のコメントとアイコンは同じですがリンク先が違います。 実験の結果、サブドメインは他のアカウントで再利用可で、かつcom/jpで同名のドメインは別扱いなのに対して、プロフィールのURLはcom/jpでドメインが違うにもかかわらず名前空間を共有しており、しかもいったん取得して消すと一切再利用不可という仕様であることが分かりました。

既に持ってるtypepad.comのアカウントtypepad.jpの関係がかなりconfusingな感じでした。kentaroさんはどうでしたか。